Luka 22:11 - Sveta Biblija

¹¹ I kažite domaæinu: uèitelj veli: gdje je gostionica gdje æu jesti pashu s uèenicima svojijem?

Novi srpski prevod

¹¹ pa recite vlasniku kuće: ’Učitelj pita: „Gde je gostinska soba u kojoj ću sa svojim učenicima jesti pashalnu večeru?“’

Нови српски превод

¹¹ па реците власнику куће: ’Учитељ пита: „Где је гостинска соба у којој ћу са својим ученицима јести пасхалну вечеру?“’

Библија: Савремени српски превод

¹¹ и реците домаћину: ‚Учитељ пита: »Где је гостинска соба у којој ћу јести пасхалну вечеру са својим ученицима?«‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ па кажите домаћину: ‘Учитељ ти вели: Где је дворана где ћу јести пасху са својим ученицима?’

Luka 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:3

I ako vam ko reèe što, kažite da oni trebaju Gospodu; i odmah æe ih poslati.

Marko 14:14

I gdje uðe kažite gospodaru od one kuæe: uèitelj veli: gdje je gostionica gdje æu jesti pashu s uèenicima svojijem?

Luka 19:31

I ako vas ko upita: zašto driješite? ovako mu kažite: ono Gospodu treba.

Luka 19:34

A oni rekoše: ono Gospodu treba.

Luka 19:5

I kad doðe Isus na ono mjesto, pogledavši gore vidje ga, i reèe mu: Zakheju! siði brzo; jer mi danas valja biti u tvojoj kuæi.

Luka 22:10

A on im reèe: eto kad uðete u grad, srešæe vas èovjek koji nosi vodu u krèagu; idite za njim u kuæu u koju on uðe,

Luka 22:12

I on æe vam pokazati veliku sobu prostrtu; ondje ugotovite.

Jovanu 11:28

I ovo rekavši otide te zovnu tajno Mariju sestru svoju govoreæi: uèitelj je došao, i zove te.

Откривење 3:20

Evo stojim na vratima i kucam: ako ko èuje glas moj i otvori vrata, uæi æu k njemu i veèeraæu s njime, i on sa mnom.