Luka 21:6 - Sveta Biblija

⁶ Doæi æe dani u koje od svega što vidite neæe ostati ni kamen na kamenu koji se neæe razmetnuti.

Novi srpski prevod

⁶ „Doći će dani kada neće ostati ni kamen na kamenu, koji se neće porušiti.“

Нови српски превод

⁶ „Доћи ће дани када неће остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Доћи ће време када од овога што гледате неће остати ни камен на камену који неће бити разваљен.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ „То што гледате – доћи ће дани кад се неће оставити ни камен на камену који неће бити порушен.”

Luka 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 26:18

Mihej Morašæanin prorokova u vrijeme Jezekije cara Judina i govori svemu narodu Judinu i reèe: ovako veli Gospod nad vojskama: Sion æe se preorati kao njiva i grad æe Jerusalim biti gomila kamenja, i gora ovoga doma visoka šuma.

Јеремија 26:6

Uèiniæu s domom ovijem kao sa Silomom, i grad ovaj daæu u prokletstvo svijem narodima na zemlji.

Јеремија 26:9

Zašto prorokova u ime Gospodnje govoreæi: ovaj æe dom biti kao Silom, i ovaj æe grad opustjeti da neæe u njemu niko živjeti? I skupi se sav narod na Jeremiju u dom Gospodnji.

Тужбалице 4:1

Kako potamnje zlato, promijeni se èisto zlato? kamenje je od svetinje razmetnuto po uglovima svijeh ulica.

Тужбалице 5:18

Sa gore Siona, što opustje, i lisice idu po njoj.

Михеј 3:12

Zato æe se s vas Sion preorati kao njiva, i Jerusalim æe postati gomila, i gora od doma visoka šuma.

Захарија 11:1

Otvori, Livane, vrata svoja, i oganj neka proždre kedre tvoje.

Захарија 14:2

Jer æu skupiti sve narode na Jerusalim u boj, i grad æe se uzeti, i kuæe oplijeniti i žene osramotiti, i polovina æe grada otiæi u ropstvo, a ostali narod neæe se istrijebiti iz grada.

Mateju 24:2

A Isus reèe im: ne vidite li sve ovo? Zaista vam kažem: neæe ostati ovdje ni kamen na kamenu koji se neæe razmetnuti.

Marko 13:2

I odgovarajuæi Isus reèe mu: vidiš li ove velike graðevine? ni kamen na kamenu neæe ovdje ostati koji se neæe razmetnuti.

Luka 21:7

Zapitaše ga pak govoreæi: uèitelju! a kad æe to biti? i kakav je znak kad æe se to dogoditi?