Luka 20:22 - Sveta Biblija

²² Treba li nam æesaru davati haraè, ili ne?

Novi srpski prevod

²² Da li je dopušteno davati porez caru ili ne?“

Нови српски превод

²² Да ли је допуштено давати порез цару или не?“

Библија: Савремени српски превод

²² Да ли је право да цару дајемо порез или није?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Да ли је нама допуштено да дајемо порез цару или није?”

Luka 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 4:13

Nego da je na znanje caru: ako se ovaj grad sazida i zidovi oprave, oni neæe davati danka ni poreze ni carine, te æe biti šteta riznici carskoj.

Јездра 9:7

Od vremena otaca svojih do danas pod krivicom smo velikom, i za bezakonja svoja bismo predani mi i carevi naši i sveštenici naši u ruke carevima zemaljskim pod maè, u ropstvo, u grabež i u sramotu, kao što se vidi danas.

Немија 5:4

Još drugi govorahu: da uzajmimo novaca na polja svoja i vinograde za danak carski.

Немија 9:37

I ona rod svoj obilati raða carevima koje si postavio nad nama za grijehe naše, i koji gospodare nad našim tjelesima i nad stokom našom po svojoj volji, te smo u velikoj tjeskobi.

Mateju 17:25

Petar reèe: hoæe. I kad uðe u kuæu, preteèe ga Isus govoreæi: šta misliš Simone? Carevi zemaljski od koga uzimaju poreze i haraèe, ili od svojijeh sinova ili od tuðijeh?

Luka 20:21

I upitaše ga govoreæi: uèitelju! znamo da pravo govoriš i uèiš, i ne gledaš ko je ko, nego zaista uèiš putu Božijemu:

Luka 20:23

A on razumjevši njihovo lukavstvo reèe im: šta me kušate?

Luka 23:2

I poèeše ga tužiti govoreæi: ovoga naðosmo da otpaðuje narod naš, i zabranjuje davati æesaru danak, i govori da je on Hristos car.

Dela apostolska 5:37

Potom usta Juda Galilejac, u dane prijepisa, i odvuèe dosta ljudi za sobom; i on pogibe, i svi koji ga slušahu razasuše se.

Римљанима 13:7

Podajte dakle svakome šta ste dužni: kome dakle porezu, porezu; a kome carinu, carinu; a kome strah, strah; a kome èast, èast.

5. Mojsijeva 17:15

Samo onoga postavi sebi za cara, kojega izbere Gospod Bog tvoj; izmeðu braæe svoje postavi cara sebi; a nemoj postaviti nad sobom èovjeka tuðina, koji nije brat tvoj.