Luka 20:2 - Sveta Biblija

² I rekoše mu govoreæi: kaži nam kakvom vlasti to èiniš? Ili ko ti je dao vlast tu?

Novi srpski prevod

² Rekli su mu: „Kaži nam u čije ime činiš ovo? Ko te je ovlastio za to?“

Нови српски превод

² Рекли су му: „Кажи нам у чије име чиниш ово? Ко те је овластио за то?“

Библија: Савремени српски превод

² па му рекоше: »Кажи нам, којом влашћу ово чиниш или ко ти је дао ту власт?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² и рекоше му: „Кажи нам каквом влашћу чиниш то, или ко је тај који ти је дао ту власт?”

Luka 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 2:14

A on reèe: ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama? hoæeš li da me ubiješ kao što si ubio Misirca? Tada se Mojsije uplaši i reèe: zaista se doznalo.

Luka 20:1

I kad on u jedan od onijeh dana uèaše narod u crkvi i propovijedaše jevanðelje, doðoše glavari sveštenièki i književnici sa starješinama,

Luka 20:3

A on odgovarajuæi reèe im: i ja æu vas upitati jednu rijeè, i kažite mi:

Jovanu 2:18

A Jevreji odgovarajuæi rekoše mu: kakav nam znak pokazuješ, da to možeš èiniti?

Dela apostolska 7:27

A onaj što èinjaše nepravdu bližnjemu oturi ga govoreæi: ko je tebe postavio knezom i sudijom nad nama?

Dela apostolska 7:51

Tvrdovrati i neobrezanijeh srca i ušiju! vi se jednako protivite Duhu svetome; kako vaši oci, tako i vi.