Luka 20:14 - Sveta Biblija

¹⁴ A vinogradari vidjevši njega mišljahu u sebi govoreæi: ovo je našljednik; hodite da ga ubijemo da naše bude dostojanje.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ali, kada ga vinogradari videše, rekoše jedan drugom: ’Ovo je naslednik. Hajde da ga ubijemo, pa će nasledstvo biti naše!’

Нови српски превод

¹⁴ Али, када га виноградари видеше, рекоше један другом: ’Ово је наследник. Хајде да га убијемо, па ће наследство бити наше!’

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Али, када су га виноградари угледали, почеше да расправљају међу собом говорећи: ‚Ово је наследник. Хајде да га убијемо, па ће наследство бити наше.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А кад га виноградари видеше, почеше размишљати међу собом говорећи: ‘Ово је наследник; да га убијемо, па да наследство буде наше.’

Luka 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:8

Išti u mene, i daæu ti narode u našljedstvo, i krajeve zemaljske tebi u državu.

Psalmi 89:27

I ja æu ga uèiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.

Mateju 16:7

A oni mišljahu u sebi govoreæi: to je što nijesmo hljeba uzeli.

Mateju 21:25

Krštenje Jovanovo otkuda bi? ili s neba, ili od ljudi? A oni pomišljavahu u sebi govoreæi: ako reèemo: s neba, reæi æe nam: zašto mu dakle ne vjerovaste?

Mateju 21:34

A kad se približi vrijeme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove.

Luka 19:47

I uèaše svaki dan u crkvi. A glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne gledahu da ga pogube.

Luka 20:13

Onda reèe gospodar od vinograda: šta æu èiniti? Da pošljem sina svojega ljubaznoga: eda se kako zastide kad vide njega.

Luka 20:15

I izvedoše ga napolje iz vinograda i ubiše. Šta æe dakle uèiniti njima gospodar od vinograda?

Luka 20:19

I gledahu glavari sveštenièki i književnici u onaj èas da dignu ruke na nj; ali se pobojaše naroda, jer razumješe da njima ovu prièu kaza.

Luka 20:5

A oni pomišljahu u sebi govoreæi: ako reèemo s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne vjerovaste?

Luka 22:2

I gledahu glavari sveštenièki i književnici kako bi ga ubili; ali se bojahu naroda.

Dela apostolska 2:23

Ovoga odreðenijem savjetom i promislom Božijim predana primivši, preko ruku bezakonika prikovaste i ubiste;

Dela apostolska 3:15

A naèelnika života ubiste, kojega Bog vaskrse iz mrtvijeh, èemu smo mi svjedoci.

Римљанима 8:17

A kad smo djeca i našljednici smo: našljednici dakle Božiji, a sunašljednici Hristovi: jer s njim stradamo da se s njim i proslavimo.

Jevrejima 1:2

Kojega postavi našljednika svemu, kroz kojega i svijet stvori.