Luka 2:7 - Sveta Biblija

⁷ I rodi sina svojega prvenca, i povi ga, i metnu ga u jasli; jer im ne bijaše mjesta u gostionici.

Novi srpski prevod

⁷ Rodivši svoga sina prvenca, povila ga je i položila u jasle, jer za njih nije bilo mesta u gostionici.

Нови српски превод

⁷ Родивши свога сина првенца, повила га је и положила у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Библија: Савремени српски превод

⁷ и она роди свога сина првенца, па га пови у пелене и стави у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ и роди свога сина првенца, те га пови у пелене и метну у јасле, јер за њих није било места у гостионици.

Luka 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:27

A jedan od njih otvoriv svoju vreæu da nahrani magarca svojega u jednoj gostionici, vidje novce svoje ozgo u vreæi.

1. Mojsijeva 43:21

Pa kad doðosmo u jednu gostionicu i otvorismo vreæe, a to novci svakoga nas bijahu ozgo u vreæi njegovoj, novci naši na mjeru; i evo smo ih donijeli natrag;

Psalmi 22:6

A ja sam crv, a ne èovjek; potsmijeh ljudima i rug narodu.

2. Mojsijeva 4:24

I kad bijaše na putu u gostionici, doðe k njemu Gospod i šæaše da ga ubije.

Исаија 7:14

Zato æe vam sam Gospod dati znak: eto djevojka æe zatrudnjeti i rodiæe sina, i nadjenuæe mu ime Emanuilo.

Mateju 1:25

I ne znadijaše za nju dok ne rodi sina svojega prvenca, i nadjede mu ime Isus.

Mateju 13:55

Nije li ovo drvodjeljin sin? ne zove li se mati njegova Marija, i braæa njegova Jakov, i Josija, i Simon, i Juda?

Mateju 8:20

Reèe njemu Isus: lisice imaju jame i ptice nebeske gnijezda; a sin èovjeèij nema gdje glave zakloniti.

Luka 10:34

I pristupivši zavi mu rane i zali uljem i vinom; i posadivši ga na svoje kljuse dovede u gostionicu, i ustade oko njega.

Luka 2:6

I kad onamo bijahu, doðe vrijeme da ona rodi.

Luka 2:8

I bijahu pastiri u onome kraju koji èuvahu noænu stražu kod stada svojega.

Jovanu 1:14

I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

2 Korinæanima 8:9

Jer znate blagodat Gospoda našega Isusa Hrista da, bogat buduæi, vas radi osiromaši, da se vi njegovijem siromaštvom obogatite.

Galatima 4:4

A kad se navrši vrijeme, posla Bog sina svojega jedinorodnoga, koji je roðen od žene i pokoren zakonu,