Luka 2:47 - Sveta Biblija

⁴⁷ I svi koji ga slušahu divljahu se njegovu razumu i odgovorima.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Svi koji su ga slušali divili su se njegovoj razumnosti i njegovim odgovorima.

Нови српски превод

⁴⁷ Сви који су га слушали дивили су се његовој разумности и његовим одговорима.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ А сви који су га слушали, дивили су се његовој памети и његовим одговорима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ А сви који су га слушали дивили су се његовој памети и његовим одговорима.

Luka 2:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:99

Razumniji postah od svijeh uèitelja svojih; jer razmišljam o tvojim otkrivenjima.

Mateju 13:54

I došavši na postojbinu svoju, uèaše ih po zbornicama njihovijem tako da mu se divljahu, i govorahu: otkud ovome premudrost ova i moæi?

Mateju 22:33

I èuvši narod divljaše se nauci njegovoj.

Mateju 7:28

I kad svrši Isus rijeèi ove, divljaše se narod nauci njegovoj.

Marko 1:22

I divljahu se nauci njegovoj; jer ih uèaše kao onaj koji vlast ima a ne kao književnici.

Marko 11:18

I èuše književnici i glavari sveštenièki, i tražahu kako bi ga pogubili; jer ga se bojahu; jer se sav narod èuðaše nauci njegovoj.

Marko 6:2

I kad doðe subota, poèe uèiti u zbornici. I mnogi koji slušahu, divljahu se govoreæi: otkud ovome to? I kakva mu je premudrost dana? I èudesa takova rukama njegovijem èine se?

Luka 2:18

I svi koji èuše diviše se tome što im kazaše pastiri.

Luka 2:46

I poslije tri dana naðoše ga u crkvi gdje sjedi meðu uèiteljima, i sluša ih, i pita ih,

Luka 4:22

I svi mu svjedoèahu, i divljahu se rijeèima blagodati koje izlažahu iz usta njegovijeh, i govorahu: nije li ovo sin Josifov?

Luka 4:32

I èuðahu se nauci njegovoj; jer njegova besjeda bješe silna.

Jovanu 7:15

I divljahu se Jevreji govoreæi: kako ovaj zna knjige a nije se uèio?

Jovanu 7:46

A sluge odgovoriše: nikad èovjek nije tako govorio kao ovaj èovjek.