Luka 2:41 - Sveta Biblija

⁴¹ I roditelji njegovi iðahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.

Novi srpski prevod

⁴¹ Isusovi roditelji su svake godine odlazili gore u Jerusalim za praznik Pashe.

Нови српски превод

⁴¹ Исусови родитељи су сваке године одлазили горе у Јерусалим за празник Пасхе.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Његови родитељи су сваке године за Празник Пасхе одлазили у Јерусалим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ И сваке године о празнику Пасхе његови родитељи ишли су у Јерусалим.

Luka 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:11

A ovako jedite: opasani, obuæa da vam je na nogu i štap u ruci, i jedite hitno, jer je prolazak Gospodnji.

2. Mojsijeva 12:14

I taj æe vam dan biti za spomen, i praznovaæete ga Gospodu od koljena do koljena; praznujte ga zakonom vjeènijem.

2. Mojsijeva 34:23

Tri puta u godini da se svako muško izmeðu vas pokaže pred Gospodom Bogom Izrailjevim.

3. Mojsijeva 23:5

Èetrnaestoga dana prvoga mjeseca uveèe pasha je Gospodnja.

4. Mojsijeva 28:16

A prvoga mjeseca èetrnaesti dan da je pasha Gospodu;

Luka 2:42

I kad mu bi dvanaest godina, doðoše oni u Jerusalim po obièaju praznika;

Jovanu 11:55

A bješe blizu pasha Jevrejska, i mnogi iz onoga kraja doðoše u Jerusalim prije pashe da se oèiste.

Jovanu 13:1

A pred praznik pashe, znajuæi Isus da mu doðe èas da prijeðe iz ovoga svijeta k ocu, kako je ljubio svoje koji bijahu na svijetu, do kraja ih ljubi.

Jovanu 2:13

I blizu bješe pasha Jevrejska, i iziðe Isus u Jerusalim.

Jovanu 6:4

A bijaše blizu pasha praznik Jevrejski.

5. Mojsijeva 12:11

Onda u mjesto koje izbere Gospod Bog vaš da u njemu nastani ime svoje, donosite sve što vam ja zapovijedam, žrtve svoje paljenice i druge žrtve svoje, desetke svoje i prinose ruku svojih i sve što bude najbolje u onome što zavjetujete Gospodu.

5. Mojsijeva 12:18

Nego to jedi pred Gospodom Bogom svojim na mjestu koje izbere Gospod Bog tvoj, ti i sin tvoj i kæi tvoja i sluga tvoj i sluškinja tvoja, i Levit koji je u mjestu tvom; i veseli se pred Gospodom Bogom svojim svaèim za što se prihvatiš rukom.

5. Mojsijeva 16:16

Tri puta u godini neka doðe svako muško pred Gospoda Boga tvojega na mjesto koje izbere: na praznik prijesnijeh hljebova, na praznik nedjelja i na praznik sjenica, ali niko da ne doðe prazan pred Gospoda;

1. Самуило 1:21

Potom poðe onaj èovjek Elkana sa svijem domom svojim da prinese Gospodu godišnju žrtvu i zavjet svoj.

1. Самуило 1:3

I iðaše taj èovjek svake godine iz svojega grada da se pokloni i prinese žrtvu Gospodu nad vojskama u Silom; a ondje bijahu dva sina Ilijeva, Ofnije i Fines, sveštenici Gospodnji.