Luka 2:40 - Sveta Biblija

⁴⁰ A dijete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija bješe na njemu.

Novi srpski prevod

⁴⁰ A dečak je rastao, jačao i punio se mudrošću, a Božija milost je bila nad njime.

Нови српски превод

⁴⁰ А дечак је растао, јачао и пунио се мудрошћу, а Божија милост је била над њиме.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ А дете је расло, јачало и пунило се мудрошћу, и на њему је била Божија милост.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ А дете је расло и јачало пунећи се мудрошћу, и благодат Божја беше на њему.

Luka 2:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:9

Ta, ti si me izvadio iz utrobe; ti si me umirio na sisi matere moje.

Psalmi 45:2

Ti si najljepši izmeðu sinova ljudskih, blagodat teèe iz usta tvojih, jer te je blagoslovio Bog dovijeka.

Luka 1:80

A dijete rastijaše i jaèaše duhom, i bijaše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju.

Luka 2:47

I svi koji ga slušahu divljahu se njegovu razumu i odgovorima.

Luka 2:52

I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi.

Jovanu 1:14

I rijeè postade tijelo i useli se u nas puno blagodati i istine; i vidjesmo slavu njegovu, slavu, kao jedinorodnoga od oca.

Dela apostolska 4:33

I apostoli s velikom silom svjedoèahu za vaskrsenije Gospoda Isusa Hrista; i blagodat velika bješe na svima njima:

Efescima 6:10

A dalje, braæo moja, jaèajte u Gospodu i u sili jaèine njegove.

2 Timoteju 2:1

Ti dakle, sine moj, jaèaj u blagodati Isusa Hrista;

Судије 13:24

I tako ta žena rodi sina, i nadje mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.

1. Самуило 2:18

A Samuilo služaše pred Gospodom još dijete u opleæku lanenom.

1. Самуило 2:21

I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudnje i rodi tri sina i dvije kæeri. A dijete Samuilo rastijaše pred Gospodom.

1. Самуило 2:26

A dijete Samuilo rastijaše i bijaše mio i Gospodu i ljudima.

1. Самуило 3:19

A Samuilo rastijaše, i Gospod bijaše s njim, i ne pusti da padne na zemlju nijedna rijeè njegova.