Luka 2:3 - Sveta Biblija

³ I poðoše svi da se prepišu svaki u svoj grad.

Novi srpski prevod

³ Svako je otišao da se prijavi u mesto svog porodičnog porekla.

Нови српски превод

³ Свако је отишао да се пријави у место свог породичног порекла.

Библија: Савремени српски превод

³ Сви су ишли да се попишу, свако у свој град,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И сви су ишли да се попишу – свако у свој град.

Luka 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 23:10

A Efron sjeðaše usred sinova Hetovijeh. Pa reèe Efron Hetejin Avramu pred sinovima Hetovijem, koji slušahu, pred svijem koji ulažahu na vrata grada njegova, govoreæi:

Luka 2:1

U to vrijeme pak iziðe zapovijest od æesara Avgusta da se prepiše sav svijet.

Luka 2:2

Ovo je bio prvi prijepis za vladanja Kirinova Sirijom.

Luka 2:4

Tada poðe i Josif iz Galileje iz grada Nazareta u Judeju u grad Davidov koji se zvaše Vitlejem, jer on bijaše iz doma i plemena Davidova,

Luka 2:5

Da se prepiše s Marijom, isprošenom za njega ženom, koja bješe trudna.