Luka 2:29 - Sveta Biblija

²⁹ Sad otpuštaš s mirom slugu svojega, Gospode, po rijeèi svojoj;

Novi srpski prevod

²⁹ „Sada puštaš, moj Gospodaru, svoga slugu da u miru ode; tvoja reč je tako ispunjena,

Нови српски превод

²⁹ „Сада пушташ, мој Господару, свога слугу да у миру оде; твоја реч је тако испуњена,

Библија: Савремени српски превод

²⁹ »Сада, Господару, отпушташ мене, свога слугу, у миру, као што си и обећао.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ „Сад отпушташ с миром свога служитеља, Господе, по речи својој,

Luka 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:15

A ti æeš otiæi k ocima svojim u miru, i biæeš pogreben u dobroj starosti.

1. Mojsijeva 46:30

I reèe Izrailj Josifu: sada ne marim umrijeti kad sam te vidio da si jošte živ.

Psalmi 37:37

Hrani èistotu i pazi pravdu, jer æe u èovjeka mirna ostati natražje.

Luka 2:26

I njemu bješe sveti Duh kazao da neæe vidjeti smrti dok ne vidi Hrista Gospodnjega.

Luka 2:28

I on ga uze na ruke svoje, i hvali Boga i reèe:

Филипљанима 1:23

A oboje mi je milo, imajuæi želju otiæi i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;

Откривење 14:13

I èuh glas s neba gdje mi govori: napiši: blago mrtvima koji umiru u Gospodu otsad. Da, govori Duh, da poèinu od trudova svojijeh; jer djela njihova idu za njima.

Откривење 6:10

I povikaše glasom velikijem govoreæi: dokle, gospodaru sveti i istiniti! ne sudiš i ne kaješ krvi naše na onima što žive na zemlji?