Luka 2:27 - Sveta Biblija

²⁷ I kaza mu Duh te doðe u crkvu; i kad donesoše roditelji dijete Isusa da svrše za njega zakon po obièaju,

Novi srpski prevod

²⁷ Vođen Duhom, došao je u hram. Kada su roditelji uneli dete Isusa u hram da učine sa njim što Zakon nalaže,

Нови српски превод

²⁷ Вођен Духом, дошао је у храм. Када су родитељи унели дете Исуса у храм да учине са њим што Закон налаже,

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Подстакнут Духом, он оде у Храм, па кад су родитељи унели малог Исуса да за њега изврше оно што захтева законски обичај,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И надахнут Духом, дође у храм. И кад су родитељи уносили дете Исуса да поступе с њим по законском обичају,

Luka 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 32:11

I uzeh knjigu o kupovini zapeèaæenu po zakonu i uredbama, i otvorenu,

Mateju 4:1

Tada Isusa odvede Duh u pustinju da ga ðavo kuša.

Luka 2:22

I kad doðe vrijeme da idu na molitvu po zakonu Mojsijevu, doniješe ga u Jerusalim da ga metnu pred Gospoda,

Luka 2:28

I on ga uze na ruke svoje, i hvali Boga i reèe:

Luka 2:41

I roditelji njegovi iðahu svake godine u Jerusalim o prazniku pashe.

Luka 2:48

I vidjevši ga zaèudiše se, i mati njegova reèe mu: sine! šta uèini nama tako? Evo otac tvoj i ja sa strahom tražismo te.

Luka 2:51

I siðe s njima i doðe u Nazaret; i bijaše im poslušan. I mati njegova èuvaše sve rijeèi ove u srcu svojemu.

Luka 4:1

Isus pak pun Duha svetoga vrati se od Jordana, i odvede ga Duh u pustinju,

Dela apostolska 10:19

A dok Petar razmišljavaše o utvari, reèe mu Duh: evo tri èovjeka traže te;

Dela apostolska 11:12

A Duh mi reèe da idem s njima ne premišljajuæi ništa. A doðoše sa mnom i ovo šest braæe, i uðosmo u kuæu èovjekovu.

Dela apostolska 16:7

A kad doðoše u Misiju šæadijahu da idu u Vitiniju, i Duh ne dade.

Dela apostolska 8:29

A Duh reèe Filipu: pristupi i prilijepi se tijem kolima.

Galatima 4:4

A kad se navrši vrijeme, posla Bog sina svojega jedinorodnoga, koji je roðen od žene i pokoren zakonu,

Откривење 1:10

Bijah u duhu u dan nedjeljni, i èuh za sobom glas veliki kao trube koje govoraše: ja sam alfa i omega, prvi i pošljednji;

Откривење 17:3

I uvede me duh u pusto mjesto; i vidjeh ženu gdje sjedi na zvijeri crvenoj koja bješe puna imena hulnijeh i imaše sedam glava i deset rogova.