Luka 2:23 - Sveta Biblija

²³ Kao što je napisano u zakonu Gospodnjemu: da se svako dijete muško koje najprije otvori matericu posveti Gospodu;)

Novi srpski prevod

²³ jer u Zakonu Gospodnjem piše: „Neka se svako prvorođeno muško dete posveti Gospodu“ –

Нови српски превод

²³ јер у Закону Господњем пише: „Нека се свако прворођено мушко дете посвети Господу“ –

Библија: Савремени српски превод

²³ – као што пише у Господњем закону: »Нека се свако прворођено мушко одвоји за Господа«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ као што је написано у закону Господњем: „Све мушко што се прво рађа нека се посвети Господу”,

Luka 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 13:2

Posveti mi svakoga prvenca, što god otvora matericu u sinova Izrailjevijeh, i od ljudi i od stoke; jer je moje.

2. Mojsijeva 22:29

Od ljetine svoje i od žitkih stvari svojih nemoj se zatezati da prineseš prvine; prvenca izmeðu sinova svojih meni da daš.

2. Mojsijeva 34:19

Sve što otvora matericu moje je, i svako muško u stoci tvojoj što otvora matericu, goveèe ili sitna stoka.

4. Mojsijeva 18:15

Što god otvora matericu izmeðu svakoga tijela koje prinose Gospodu, i izmeðu ljudi i izmeðu stoke, tvoje da bude; ali prvenac èovjeèji neka se otkupljuje; i prvenac neèiste stoke neka se otkupljuje.

4. Mojsijeva 3:13

Jer je moj svaki prvenac; od onoga dana kada pobih sve prvence u zemlji Misirskoj, posvetih sebi svakoga prvenca u Izrailju od èovjeka do živinèeta; moji æe biti; ja sam Gospod.