Luka 2:21 - Sveta Biblija

²¹ I kad se navrši osam dana da ga obrežu, nadjenuše mu ime Isus, kao što je anðeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.

Novi srpski prevod

²¹ Navršilo se osam dana od rođenja i dete je trebalo obrezati. Tada su mu dali ime Isus, koje mu je nadenuo anđeo pre njegovog začeća.

Нови српски превод

²¹ Навршило се осам дана од рођења и дете је требало обрезати. Тада су му дали име Исус, које му је наденуо анђео пре његовог зачећа.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Осмога дана, када је било време да се дете обреже, дадоше му име Исус, како га је назвао анђео пре него што је био зачет.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ И кад се навршише осам дана за његово обрезање, наденуше му име Исус, како га назва анђео пре него што га је мајка зачела.

Luka 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:12

Svako muško dijete kad mu bude osam dana da se obrezuje od koljena do koljena, rodilo se u kuæi ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od sjemena tvojega.

3. Mojsijeva 12:3

A u osmi dan neka se obreže dijete.

Mateju 1:21

Pa æe roditi sina, i nadjeni mu ime Isus; jer æe on izbaviti svoj narod od grijeha njihovijeh.

Mateju 1:25

I ne znadijaše za nju dok ne rodi sina svojega prvenca, i nadjede mu ime Isus.

Mateju 3:15

A Isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi ga.

Luka 1:31

I evo zatrudnjeæeš, i rodiæeš sina, i nadjeni mu ime Isus.

Luka 1:59

I u osmi dan doðoše da obrežu dijete, i šæadijahu da mu nadjenu ime oca njegova, Zarija.

Филипљанима 2:8

Ponizio sam sebe postavši poslušan do same smrti, a smrti krstove.