Luka 2:20 - Sveta Biblija

²⁰ I vratiše se pastiri slaveæi i hvaleæi Boga za sve što èuše i vidješe kao što im bi kazano.

Novi srpski prevod

²⁰ Pastiri se vrate slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i videli. Bilo je baš onako kako im je bilo rečeno.

Нови српски превод

²⁰ Пастири се врате славећи и хвалећи Бога за све што су чули и видели. Било је баш онако како им је било речено.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Пастири се вратише кући, славећи и хвалећи Бога, јер је оно што су чули и видели било баш онако како им је и речено.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ И пастири се вратише славећи и хвалећи Бога за све што су чули и видели онако како им је било речено.

Luka 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:48

Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od vijeka i do vijeka! I sav narod neka kaže: amin! Aliluja!

Psalmi 107:15

Neka hvale Gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!

Psalmi 107:21

Neka hvale Gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!

Psalmi 107:8

Neka hvale Gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!

Исаија 29:19

I krotki æe se veoma radovati u Gospodu, i ništi izmeðu ljudi veseliæe se sa sveca Izrailjeva.

Mateju 9:8

A ljudi videæi èudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takovu ljudima.

Marko 1:7

I propovijedaše govoreæi: ide za mnom jaèi od mene, pred kim ja nijesam dostojan sagnuti se i odriješiti remena na obuæi njegovoj.

Luka 18:43

I odmah progleda, i poðe za njim hvaleæi Boga. I svi ljudi koji vidješe hvaljahu Boga.

Dela apostolska 11:18

A kad èuše ovo, umukoše, i hvaljahu Boga govoreæi: dakle i neznabošcima Bog dade pokajanje za život.