Luka 2:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I doðoše brzo, i naðoše Mariju i Josifa i dijete gdje leži u jaslima.

Novi srpski prevod

¹⁶ Oni požure i nađu Mariju, Josifa i novorođenče gde leži u jaslama.

Нови српски превод

¹⁶ Они пожуре и нађу Марију, Јосифа и новорођенче где лежи у јаслама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Онда брзо одоше и нађоше Марију и Јосифа, и дете како лежи у јаслама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И журећи дођоше, па нађоше Марију и Јосифа и дете где лежи у јаслама.

Luka 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 9:10

Sve što ti doðe na ruku da èiniš, èini po moguænosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.

Luka 1:39

A Marija ustavši onijeh dana otide brzo u gornju zemlju u grad Judin.

Luka 19:32

A kad otidoše poslani, naðoše kao što im kaza.

Luka 2:12

I eto vam znaka: naæi æete dijete povito gdje leži u jaslima.

Luka 2:15

I kad anðeli otidoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugome: hajdemo do Vitlejema, da vidimo to što se tamo dogodilo što nam kaza Gospod.

Luka 2:17

A kad vidješe, kazaše sve što im je kazano za to dijete.

Luka 2:7

I rodi sina svojega prvenca, i povi ga, i metnu ga u jasli; jer im ne bijaše mjesta u gostionici.

Luka 22:13

A oni otidoše i naðoše kao što im kaza; i ugotoviše pashu.