Luka 2:15 - Sveta Biblija

¹⁵ I kad anðeli otidoše od njih na nebo, pastiri govorahu jedan drugome: hajdemo do Vitlejema, da vidimo to što se tamo dogodilo što nam kaza Gospod.

Novi srpski prevod

¹⁵ Kad su anđeli otišli od njih na nebo, pastiri rekoše jedan drugom: „Hajdemo u Vitlejem da vidimo o kakvom događaju nas je Gospod obavestio!“

Нови српски превод

¹⁵ Кад су анђели отишли од њих на небо, пастири рекоше један другом: „Хајдемо у Витлејем да видимо о каквом догађају нас је Господ обавестио!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Када су анђели отишли од њих и вратили се на небо, пастири рекоше један другом: »Хајдемо у Витлејем да видимо то о чему нас је Господ обавестио.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ А кад анђели одоше од њих на небо, пастири говораху један другом: „Хајдемо до Витлејема да видимо тај догађај о коме нас је Господ обавестио.”

Luka 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 2:1

A kad Gospod šæaše uzeti Iliju u vihoru na nebo, poðoše Ilija i Jelisije iz Galgala.

2. Цареви 2:11

I kad iðahu dalje razgovarajuæi se, gle, ognjena kola i ognjeni konji rastaviše ih, i Ilija otide u vihoru na nebo.

Psalmi 111:2

Velika su djela Gospodnja, draga svima koji ih ljube.

2. Mojsijeva 3:3

I Mojsije reèe: idem da vidim tu utvaru veliku, zašto ne sagorijeva kupina.

Mateju 12:42

Carica južna iziæi æe na sud s rodom ovijem, i osudiæe ga; jer ona doðe s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovdje je veæi od Solomuna.

Luka 2:14

Slava na visini Bogu, i na zemlji mir, meðu ljudima dobra volja.

Luka 2:16

I doðoše brzo, i naðoše Mariju i Josifa i dijete gdje leži u jaslima.

Luka 24:51

I kad ih blagosiljaše, otstupi od njih, i uznošaše se na nebo.

1 Petrova 3:22

Koji je s desne strane Bogu, otišavši na nebo, i slušaju ga anðeli i vlasti i sile.