Luka 19:7 - Sveta Biblija

⁷ I svi, kad vidješe, vikahu na njega govoreæi da grješnome èovjeku doðe u kuæu.

Novi srpski prevod

⁷ Svi koji su to videli, počeli su da negoduju: „Došao je u goste jednom grešniku!“

Нови српски превод

⁷ Сви који су то видели, почели су да негодују: „Дошао је у госте једном грешнику!“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Сви су то видели, па почеше да гунђају, говорећи: »Код грешника је ушао да се одмори!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И сви који су видели почеше гунђати што је грешном човеку дошао у кућу да се одмори.

Luka 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 20:11

I primivši vikahu na gospodara

Mateju 20:4

I njima reèe: idite i vi u moj vinograd, i što bude pravo daæu vam.

Mateju 9:11

I vidjevši to fariseji govorahu uèenicima njegovijem: zašto s carinicima i grješnicima uèitelj vaš jede i pije?

Luka 15:2

I vikahu na njega fariseji i književnici govoreæi: ovaj prima grješnike i jede s njima.

Luka 19:6

I siðe brzo; i primi ga radujuæi se.

Luka 19:8

A Zakhej stade i reèe Gospodu: Gospode! evo pola imanja svojega daæu siromasima, i ako sam koga zanio vratiæu onoliko èetvoro.

Luka 5:30

I vikahu na njega književnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovijem: zašto s carinicima i grješnicima jedete i pijete?

Luka 7:34

Doðe sin èovjeèij koji i jede i pije, a vi kažete: gle èovjeka izjelice i pijanice, druga carinicima i grješnicima.

Luka 7:39

A kad vidje farisej koji ga je dozvao, reèe u sebi govoreæi: da je on prorok, znao bi ko i kakva ga se žena dotièe: jer je grješnica.