Luka 19:4 - Sveta Biblija

⁴ I potrèavši naprijed, pope se na dud da ga vidi; jer mu je onuda trebalo proæi.

Novi srpski prevod

⁴ On zato potrči napred i popne se na divlju smokvu da ga vidi, jer je trebalo da Isus prođe tim putem.

Нови српски превод

⁴ Он зато потрчи напред и попне се на дивљу смокву да га види, јер је требало да Исус прође тим путем.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Он зато отрча напред и попе се на једну дивљу смокву, да види Исуса, јер је требало да он онуда прође.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тако потрча напред и попе се на дивљу смокву да га види, јер је требало да он прође тим путем.

Luka 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 10:27

I uèini car, te u Jerusalimu bijaše srebra kao kamenja, i kedrovijeh drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.

1. Летописи 27:28

A nad maslinama i smokvama po poljima Val-Anan Gederanin; a nad uljem Joas;

2. Летописи 1:15

I uèini car te bijaše u Jerusalimu srebra i zlata kao kamena, a kedrovijeh drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.

2. Летописи 9:27

I uèini car, te u Jerusalimu bješe srebra kao kamena, a kedrovijeh drva kao divljih smokava koje rastu po polju, tako mnogo.

Psalmi 78:47

Vinograde njihove pobi gradom, i smokve njihove slanom.

Исаија 9:10

Padoše opeke, ali æemo mi zidati od tesana kamena; dudovi su posjeèeni, ali æemo mi zamijeniti kedrima.

Амос 7:14

A Amos odgovori i reèe Amasiji: ne bjeh prorok ni proroèki sin, nego bjeh govedar i brah dudove;

Luka 17:6

A Gospod reèe: kad biste imali vjere koliko zrno gorušièno, i rekli biste ovome dubu: išèupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.

Luka 19:3

I iskaše da vidi Isusa da ga pozna; i ne mogaše od naroda, jer bješe maloga rasta;

Luka 19:5

I kad doðe Isus na ono mjesto, pogledavši gore vidje ga, i reèe mu: Zakheju! siði brzo; jer mi danas valja biti u tvojoj kuæi.

Luka 5:19

I ne našavši kuda æe ga unijeti od naroda, popeše se na kuæu i kroz krov spustiše ga s odrom na srijedu pred Isusa.