Luka 19:30 - Sveta Biblija

³⁰ Govoreæi: idite u to selo prema vama, i kad uðete u njega naæi æete magare privezano na koje nikakav èovjek nikad nije usjedao; odriješite ga i dovedite.

Novi srpski prevod

³⁰ rekavši im: „Idite u selo koje je pred vama. Kad uđete u njega, naći ćete privezano magare, koje niko nikad nije jahao. Odvežite ga i dovedite.

Нови српски превод

³⁰ рекавши им: „Идите у село које је пред вама. Кад уђете у њега, наћи ћете привезано магаре, које нико никад није јахао. Одвежите га и доведите.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Идите у ово село пред вама. Када уђете у њега, наћи ћете привезано магаре на коме још ниједан човек није јахао. Одвежите га и доведите овамо.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ „Идите у село које је према вама и, кад уђете у њега, наћи ћете привезано магаре на које нико од људи никад није сео, па га одвежите и доведите.

Luka 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 21:2

Govoreæi im: idite u selo što je prema vama, i odmah æete naæi magaricu privezanu i magare s njom: odriješite je i dovedite mi.

Luka 19:29

I kad se približi Vitfazi i Vitaniji kod gore koja se zvaše Maslinska, posla dva od uèenika svojijeh

Luka 19:31

I ako vas ko upita: zašto driješite? ovako mu kažite: ono Gospodu treba.

Luka 19:32

A kad otidoše poslani, naðoše kao što im kaza.

Jovanu 14:29

I sad vam kazah, prije dok se nije zbilo, da vjerujete kad se zbude.