Luka 19:23 - Sveta Biblija

²³ Pa zašto nijesi dao mojega srebra trgovcima, i ja došavši primio bih ga s dobitkom?

Novi srpski prevod

²³ Zašto nisi dao moj novac u menjačnicu? Ja bih ga po povratku podigao s kamatom.’

Нови српски превод

²³ Зашто ниси дао мој новац у мењачницу? Ја бих га по повратку подигао с каматом.’

Библија: Савремени српски превод

²³ Зашто онда ниси уложио мој новац код мењача? Тада бих га, по повратку, подигао с каматом.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ што онда ниси дао мој новац у мењачницу? И ја бих га по доласку примио с каматом.’

Luka 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 25:27

Trebalo je dakle moje srebro da daš trgovcima; i ja došavši uzeo bih svoje s dobitkom.

Luka 19:22

A gospodar mu reèe: po tvojijem æu ti rijeèima suditi, zli slugo! znao si da sam ja tvrd èovjek, uzimam što nijesam ostavio, i žnjem što nijesam sijao:

Luka 19:24

I reèe onima što stajahu pred njim: uzmite od njega kesu i podajte onome što ima deset kesa.