Luka 19:18 - Sveta Biblija

¹⁸ I doðe drugi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese pet kesa.

Novi srpski prevod

¹⁸ Dođe i drugi i reče: ’Gospodaru, tvoj zlatnik je zaradio još pet zlatnika.’

Нови српски превод

¹⁸ Дође и други и рече: ’Господару, твој златник је зарадио још пет златника.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Онда дође други слуга и рече: ‚Господару, твоја мина је донела још пет мина.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Дође и други говорећи: ‘Твоја кеса блага, господару, донела је пет кеса блага.’

Luka 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:23

A posijano na dobroj zemlji to je koji sluša rijeè i razumije, koji dakle i rod raða, i donosi jedan po sto, a jedan po šeset, a jedan po trideset.

Mateju 25:22

A pristupivši i onaj što je primio dva talanta reèe: gospodaru! predao si mi dva talanta; evo još dva talanta ja sam dobio s njima.

Marko 4:20

A ono su što se na dobroj zemlji sije koji slušaju rijeè i primaju, i donose rod po trideset i po šeset i po sto.

Luka 19:13

Dozvavši pak deset svojijeh sluga dade im deset kesa, i reèe im: trgujte dok se ja vratim.

Luka 19:17

I reèe mu: dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio vjeran evo ti vlast nad deset gradova.

Luka 19:19

A on reèe i onome: i ti budi nad pet gradova.

2 Korinæanima 8:12

Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onome što ima, a ne po onome što nema.