Luka 19:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Tada doðe prvi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese deset kesa.

Novi srpski prevod

¹⁶ Prvi dođe i reče: ’Gospodaru, tvoj zlatnik je zaradio još deset zlatnika.’

Нови српски превод

¹⁶ Први дође и рече: ’Господару, твој златник је зарадио још десет златника.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Тада дође први и рече: ‚Господару, твоја мина је донела још десет мина.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тако први дође и рече: ‘Господару, твоја кеса блага донела је десет кеса блага.’

Luka 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 19:13

Dozvavši pak deset svojijeh sluga dade im deset kesa, i reèe im: trgujte dok se ja vratim.

Luka 19:15

I kad se on vrati, pošto primi carstvo, reèe da dozovu one sluge kojima dade srebro, da vidi šta je koji dobio.

Luka 19:17

I reèe mu: dobro, dobri slugo; kad si mi u malom bio vjeran evo ti vlast nad deset gradova.

1 Korinæanima 15:10

Ali po blagodati Božijoj jesam što jesam, i blagodat njegova što je u meni ne osta prazna, nego se potrudih više od sviju njih, ali ne ja nego blagodat Božija koja je sa mnom.