Luka 18:9 - Sveta Biblija

⁹ A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:

Novi srpski prevod

⁹ A onima koji su se pouzdavali u svoju pravednost i nipodaštavali ostale, Isus je ispričao ovu priču:

Нови српски превод

⁹ А онима који су се поуздавали у своју праведност и ниподаштавали остале, Исус је испричао ову причу:

Библија: Савремени српски превод

⁹ А онима који су били убеђени да су праведни, а све остале ниподаштавали, исприча ову причу:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ А ову причу каза некима који су били уверени у себе да су праведни и остале људе ниподаштавали.

Luka 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 30:12

Ima rod koji misli da je èist, a od svoga kala nije opran.

Исаија 65:5

Koji govore: odlazi, ne dohvataj me se, jer sam svetiji od tebe. Ti su dim u nozdrvama mojim, oganj koji gori vas dan.

Исаија 66:5

Slušajte rijeè Gospodnju, koji drkæete od njegove rijeèi: braæa vaša, koja mrze na vas i izgone vas imena mojega radi, govore: neka se pokaže slava Gospodnja. I pokazaæe se na vašu radost, a oni æe se posramiti.

3. Mojsijeva 13:32

Pa kad sveštenik sedmi dan vidi a ospa se nije dalje razišla niti dlaka na njoj požutjela, niti je na oèi ospa niža od kože,

Luka 10:29

A on šæadijaše da se opravda, pa reèe Isusu: a ko je bližnji moj?

Luka 15:2

I vikahu na njega fariseji i književnici govoreæi: ovaj prima grješnike i jede s njima.

Luka 16:15

I reèe im: vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer što je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.

Luka 18:11

Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! hvalim te što ja nijesam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljuboèinci, ili kao ovaj carinik.

Luka 19:7

I svi, kad vidješe, vikahu na njega govoreæi da grješnome èovjeku doðe u kuæu.

Luka 7:39

A kad vidje farisej koji ga je dozvao, reèe u sebi govoreæi: da je on prorok, znao bi ko i kakva ga se žena dotièe: jer je grješnica.

Jovanu 8:48

Tada odgovoriše Jevreji i rekoše mu: ne govorimo li mi pravo da si ti Samarjanin, i da je ðavo u tebi.

Jovanu 9:28

A oni ga ukoriše, i rekoše mu: ti si uèenik njegov, a mi smo uèenici Mojsijevi.

Jovanu 9:34

Odgovoriše i rekoše mu: ti si se rodio sav u grijesima, pa zar ti nas da uèiš? I istjeraše ga napolje.

Dela apostolska 22:21

I reèe mi: idi; jer æu ja daleko da te pošljem u neznabošce.

Римљанима 10:3

Jer ne poznajuæi pravde Božije i gledajuæi da svoju pravdu utvrde ne pokoravaju se pravdi Božijoj.

Римљанима 14:10

A ti zašto osuðuješ brata svojega? Ili ti zašto ukoravaš brata svojega? Jer æemo svi iziæi na sud pred Hrista.

Римљанима 14:3

Koji jede neka ne ukorava onoga koji ne jede; i koji ne jede neka ne osuðuje onoga koji jede; jer ga Bog primi.

Римљанима 7:9

A ja življah nekad bez zakona; a kad doðe zapovijest, onda grijeh oživlje,