Luka 18:2 - Sveta Biblija

² Govoreæi: u jednome gradu bijaše jedan sudija koji se Boga ne bojaše i ljudi ne stiðaše.

Novi srpski prevod

² Rekao je: „U jednom gradu živeo neki sudija. Boga se nije bojao, niti je za ljude mario.

Нови српски превод

² Рекао је: „У једном граду живео неки судија. Бога се није бојао, нити је за људе марио.

Библија: Савремени српски превод

² »У неком граду живео један судија«, рече. »Није се бојао Бога и није марио за људе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Рече: „У једном граду био је неки судија који се није бојао Бога и није марио за људе.

Luka 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 29:7

Pravednik razumije parbu nevoljnijeh, a bezbožnik ne mari da zna.

Исаија 33:8

Putovi opustješe, putnici ne putuju; pokvari ugovor, odbaci gradove, ne mari za èovjeka.

Luka 18:3

A u onome gradu bijaše jedna udovica i dolažaše k njemu govoreæi: ne daj me mojemu suparniku.

Luka 18:4

I ne šæadijaše zadugo. A najposlije reèe u sebi: ako se i ne bojim Boga i ljudi ne sramim,

Luka 20:13

Onda reèe gospodar od vinograda: šta æu èiniti? Da pošljem sina svojega ljubaznoga: eda se kako zastide kad vide njega.

Jevrejima 12:9

Ako su nam dakle tjelesni ocevi naši karaèi, i bojimo ih se, kako da ne slušamo oca duhova, da živimo?