Luka 18:16 - Sveta Biblija

¹⁶ A Isus dozvavši ih reèe: pustite djecu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takovijeh carstvo Božije.

Novi srpski prevod

¹⁶ Ali Isus ih je pozvao, rekavši: „Pustite decu da dolaze k meni; nemojte ih sprečavati, jer takvima pripada Carstvo Božije!

Нови српски превод

¹⁶ Али Исус их је позвао, рекавши: „Пустите децу да долазе к мени; немојте их спречавати, јер таквима припада Царство Божије!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али Исус их позва к себи, па рече: »Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер таквима припада Божије царство.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Али Исус дозва децу к себи и рече: „Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер царство Божје припада таквима.

Luka 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:4

I obreza Avram sina svojega Isaka kad bi od osam dana, kao što mu zapovjedi Bog.

2. Летописи 20:13

A svi sinovi Judini stajahu pred Gospodom i djeca njihova, žene njihove i sinovi njihovi.

Јеремија 32:39

I daæu im jedno srce i jedan put da bi me se bojali vazda na dobro svoje i sinova svojih nakon njih.

Mateju 19:14

A Isus reèe: ostavite djecu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takovijeh carstvo nebesko.

Luka 18:15

Donošahu k njemu i djecu da ih se dotakne; a kad vidješe uèenici, zaprijetiše im.

Luka 18:17

I kažem vam zaista: koji ne primi carstva Božijega kao dijete, neæe uæi u njega.

Dela apostolska 2:39

Jer je za vas obeæanje i za djecu vašu, i za sve daljne koje æe god dozvati Gospod Bog naš.

1 Korinæanima 14:20

Braæo! ne budite djeca umom, nego pakošæu djetinjite, a umom budite savršeni.

1 Korinæanima 7:14

Jer se posveti muž nekršten ženom krštenom, i posveti se žena nekrštena od muža krštenoga; jer inaèe djeca vaša bila bi neèista, a sad su sveta.

5. Mojsijeva 29:11

Djeca vaša, žene vaše, i došljak koji je u vašem okolu, i onaj koji ti drva sijeèe, i onaj koji ti vodu nosi.

5. Mojsijeva 31:12

Sabravši narod, ljude i žene i djecu i došljake, koji budu u mjestima tvojim, da èuju i uèe i da se boje Gospoda Boga vašega, i drže i tvore sve rijeèi ovoga zakona;

1 Petrova 2:2

I budite željni razumnoga i pravoga mlijeka, kao novoroðena djeca, da o njemu uzrastete za spasenije;