Luka 17:34 - Sveta Biblija

³⁴ Kažem vam: u onu noæ biæe dva na jednome odru, jedan æe se uzeti a drugi æe se ostaviti;

Novi srpski prevod

³⁴ Kažem vam: te noći će dvojica biti u postelji; jedan će biti uzet, a drugi će ostati.

Нови српски превод

³⁴ Кажем вам: те ноћи ће двојица бити у постељи; један ће бити узет, а други ће остати.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Кажем вам: те ноћи биће двоје у једној постељи – једно ће се узети, а друго оставити.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Кажем вам: те ноћи бише два на једној постељи, један ће бити узет, а други ће бити остављен.

Luka 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:9

Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

Psalmi 28:3

Nemoj me zahvatiti s grješnicima, i s onima koji èine nepravdu, koji s bližnjima svojima mirno govore, a u srcu im je zlo.

Исаија 42:9

Evo, preðašnje doðe, i ja javljam novo, prije nego nastane kazujem vam.

Јеремија 45:5

A ti li æeš tražiti sebi velike stvari? Ne traži; jer evo, ja æu pustiti zlo na svako tijelo, govori Gospod; ali æu tebi dati dušu tvoju mjesto plijena u svijem mjestima, kuda otideš.

Mateju 24:25

Eto vam kazah naprijed.

Marko 13:23

Ali vi se èuvajte: eto vam sve kazah naprijed.

Marko 14:29

A Petar mu reèe: ako se i svi sablazne, ali ja neæu.

Luka 13:24

Navalite da uðete na tijesna vrata; jer vam kažem: mnogi æe tražiti da uðu i neæe moæi:

Luka 13:3

Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Luka 13:5

Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Luka 17:33

Koji poðe da saèuva dušu svoju, izgubiæe je; a koji je izgubi, oživljeæe je.

Luka 17:35

Dvije æe mljeti zajedno, jedna æe se uzeti a druga æe se ostaviti;

2 Petrova 2:9

Zna Gospod pobožne izbavljati od napasti, a nepravednike muèeæi èuvati za dan sudni;