Luka 17:3 - Sveta Biblija

³ Èuvajte se. Ako ti sagriješi brat tvoj, nakaraj ga; pa ako se pokaje, oprosti mu.

Novi srpski prevod

³ Zato pazite na sebe. Ako tvoj brat zgreši, opomeni ga i ako se pokaje, oprosti mu.

Нови српски превод

³ Зато пазите на себе. Ако твој брат згреши, опомени га и ако се покаје, опрости му.

Библија: Савремени српски превод

³ Чувајте се! »Ако твој брат згреши, укори га, па ако се покаје, опрости му.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Пазите на себе. Ако згреши твој брат, покарај га и опрости му ако се покаје.

Luka 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Neka me bije pravednik, to je milost; neka me kara, to je ulje za glavu moju; glava moja neæe odbaciti, ako æe i više; nego je molitva moja protiv zloæe njihove.

2. Mojsijeva 34:12

Èuvaj se da ne hvataš vjere s onima koji žive u zemlji u koju æeš doæi, da ti ne budu zamka usred tebe.

Изреке 17:10

Ukor tišti razumnoga veæma nego ludoga sto udaraca.

Изреке 27:5

Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.

Изреке 9:8

Ne karaj potsmjevaèa da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiæe te.

3. Mojsijeva 19:17

Nemoj mrziti na brata svojega u srcu svojem; slobodno iskaraj bližnjega svojega, i nemoj trpjeti grijeha na njemu.

Mateju 18:21

Tada pristupi k njemu Petar i reèe: Gospode! koliko puta ako mi sagriješi brat moj da mu oprostim? do sedam puta?

Luka 21:34

Ali se èuvajte da kako vaša srca ne otežaju žderanjem i pijanstvom i brigama ovoga svijeta, i da vam ovaj dan ne doðe iznenada.

Efescima 5:15

Gledajte dakle da uredno živite, ne kao nemudri, nego kao mudri;

5. Mojsijeva 4:15

Zato èuvajte dobro duše svoje; jer ne vidjeste nikakoga lika u onaj dan kad vam govori Gospod na Horivu isred ognja,

5. Mojsijeva 4:23

Pazite da ne zaboravite zavjeta Gospoda Boga svojega, koji uèini s vama, i da ne gradite sebi lika rezanoga, slike od koje god tvari, kao što ti je zabranio Gospod Bog tvoj.

5. Mojsijeva 4:9

Samo pazi na se i dobro èuvaj dušu svoju, da ne zaboraviš onijeh stvari koje su vidjele oèi tvoje, i da ne izidu iz srca tvojega dokle si god živ; nego da ih obznaniš sinovima svojim i sinovima sinova svojih.

Jevrejima 12:15

Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije: da ne uzraste kakav korijen grèine, i ne uèini pakost, i tijem da se mnogi ne opogane.

Јаковљева 5:19

Braæo! ako ko od vas zaðe s puta istine, i obrati ga ko,

2 Jovanova 1:8

Èuvajte se da ne izgubimo što smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.