Luka 17:26 - Sveta Biblija

²⁶ I kako je bilo u vrijeme Nojevo onako æe biti u dane sina èovjeèijega:

Novi srpski prevod

²⁶ Kad dođu dani da se Sin Čovečiji vrati, to će biti kao u Nojevo vreme:

Нови српски превод

²⁶ Кад дођу дани да се Син Човечији врати, то ће бити као у Нојево време:

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Као што је било у Нојево време, тако ће бити и у дане Сина човечијега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ И како је било у Нојеве дане, тако ће бити и у дане Сина човечјег:

Luka 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:5

I Gospod videæi da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihova svagda samo zle,

1. Mojsijeva 6:7

I reèe Gospod: hoæu da istrijebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od èovjeka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.

1. Mojsijeva 6:8

Ali Noje naðe milost pred Gospodom.

Исаија 22:13

A gle, radost i veselje, ubijaju goveda, kolju ovce, jedu meso i piju vino govoreæi: jedimo i pijmo, jer æemo sjutra umrijeti.

Luka 17:22

A uèenicima reèe: doæi æe vrijeme kad æete zaželjeti da vidite jedan dan sina èovjeèijega, i neæete vidjeti.

Luka 17:24

Jer kako što munja sine s neba, i zasvijetli se preko svega što je pod nebom, tako æe biti i sin èovjeèij u svoj dan.

Luka 17:27

Jeðahu, pijahu, ženjahu se, udavahu se do onoga dana kad Noje uðe u kovèeg, i doðe potop i pogubi sve.

Luka 17:7

Koji pak od vas kad ima slugu koji ore ili èuva stoku pa kad doðe iz polja, reèe mu: hodi brzo i sjedi za trpezu?

Luka 18:8

Kažem vam da æe ih odbraniti brzo. Ali sin èovjeèij kad doðe hoæe li naæi vjeru na zemlji?

Jevrejima 11:7

Vjerom Noje primivši zapovijest i pobojavši se onoga šta još ne vidje, naèini kovèeg za spasenije doma svojega, kojijem osudi sav svijet, i posta našljednik pravde po vjeri.

2 Petrova 2:5

I prvoga svijeta ne poštedje, nego saèuvavši samosmoga Noja, propovjednika pravde, navede potop na svijet bezbožnièki;

2 Petrova 3:6

Zato tadašnji svijet bi vodom potopljen i pogibe.