Luka 17:21 - Sveta Biblija

²¹ Niti æe se kazati: evo ga ovdje ili ondje; jer gle, carstvo je Božije unutra u vama.

Novi srpski prevod

²¹ Niko ne može reći: ’Evo, tu je!’ ili: ’Eno, tamo je!’, jer je Carstvo Božije među vama.“

Нови српски превод

²¹ Нико не може рећи: ’Ево, ту је!’ или: ’Ено, тамо је!’, јер је Царство Божије међу вама.“

Библија: Савремени српски превод

²¹ Људи неће моћи да кажу: ‚Ево га овде!‘ ни: ‚Ено га онде!‘, јер Божије царство је у вама.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ нити ће се казати: ‘Ево га овде, или онде’; јер, гле, царство Божје је међу вама.”

Luka 17:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:28

A ako li ja Duhom Božijim izgonim ðavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.

Marko 13:21

Tada ako vam ko reèe: evo ovdje je Hristos; ili: eno ondje; ne vjerujte.

Luka 17:23

I reæi æe vam: evo ovdje je, ili: eno ondje; ali ne izlazite, niti tražite.

Luka 21:8

A on reèe: èuvajte se da vas ne prevare, jer æe mnogi doæi na ime moje govoreæi: ja sam, i vrijeme se približi. Ne idite dakle za njima.

Jovanu 1:26

Odgovori im Jovan govoreæi: ja kršæavam vodom, a meðu vama stoji koga vi ne znate.

Jovanu 18:36

Isus odgovori: carstvo moje nije od ovoga svijeta; kad bi bilo od ovoga svijeta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.

Римљанима 14:17

Jer carstvo Božije nije jelo i piæe, nego pravda i mir i radost u Duhu svetome.

Kološanima 1:27

Kojima Bog naumi pokazati kako je bogata slava tajne ove meðu neznabošcima, koje je Hristos u vama, nad slave;