Luka 17:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Kako se meðu njima koji ne naðe da se vrati da zahvali Bogu, nego sam ovaj tuðin?

Novi srpski prevod

¹⁸ Zar se niko od njih nije vratio da zahvali Bogu, osim ovoga stranca?“

Нови српски превод

¹⁸ Зар се нико од њих није вратио да захвали Богу, осим овога странца?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Зар се међу њима не нађе ниједан да се врати да дâ славу Богу, него само овај туђинац?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Зар се не нађоше да се врате и захвале Богу, него само овај туђин?”

Luka 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:13

Ali brzo zaboraviše djela njegova, i ne poèekaše volje njegove.

Psalmi 50:23

Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja æu mu pokazati spasenje Božije.

Исаија 42:12

Neka daju slavu Gospodu, i hvalu njegovu neka javljaju po ostrvima.

Mateju 19:30

Ali æe mnogi prvi biti pošljednji i pošljednji prvi.

Mateju 20:16

Tako æe biti pošljednji prvi i prvi pošljednji; jer je mnogo zvanijeh a malo izbranijeh.

Mateju 8:10

A kad èu Isus, udivi se i reèe onima što idu za njim: zaista vam kažem: ni u Izrailju tolike vjere ne naðoh.

Mateju 8:12

A sinovi carstva izgnaæe se u tamu najkrajnju; ondje æe biti plaè i škrgut zuba.

Mateju 9:8

A ljudi videæi èudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takovu ljudima.

Luka 17:17

A Isus odgovarajuæi reèe: ne iscijeliše li se desetorica? Gdje su dakle devetorica?

Откривење 14:7

I govoraše velikijem glasom: bojte se Boga, i podajte mu slavu, jer doðe èas suda njegova; i poklonite se onome koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore vodene.