Luka 17:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I vidjevši ih reèe im: idite i pokažite se sveštenicima. I oni iduæi oèistiše se.

Novi srpski prevod

¹⁴ Kada ih Isus vide, reče im: „Idite i pokažite se sveštenicima!“ Bili su izlečeni još dok su išli.

Нови српски превод

¹⁴ Када их Исус виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима!“ Били су излечени још док су ишли.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Када их је видео, рече им: »Идите и покажите се свештеницима.« И док су још ишли, очистише се.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ И кад их виде, рече им: „Идите и покажите се свештеницима.” И беху очишћени док су још ишли.

Luka 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:14

I tako siðe, i zaroni u Jordan sedam puta po rijeèi èovjeka Božijega, i tijelo njegovo posta kao u maloga djeteta, i oèisti se.

Исаија 65:24

I prije nego povièu, ja æu se odazvati; još æe govoriti, a ja æu uslišiti.

Mateju 3:15

A Isus odgovori i reèe mu: ostavi sad, jer tako nam treba ispuniti svaku pravdu. Tada Jovan ostavi ga.

Luka 5:14

I on mu zapovjedi da nikom ne kazuje: nego idi i pokaži se svešteniku, i prinesi dar za oèišæenje svoje, kako je zapovjedio Mojsije za svjedoèanstvo njima.

Jovanu 11:10

A ko ide noæu spotièe se, jer nema vidjela u njemu.

Jovanu 2:5

Reèe mati njegova slugama: što god vam reèe uèinite.

Jovanu 9:7

I reèe: idi umij se u banji Siloamskoj koje znaèi poslan). Otide dakle i umi se, i doðe gledajuæi.