Luka 17:1 - Sveta Biblija

¹ A uèenicima reèe: nije moguæe da ne doðu sablazni; ali teško onome s koga dolaze;

Novi srpski prevod

¹ Isus reče svojim učenicima: „Iskušenja koja navode na greh moraju da dođu, ali teško onome koji je uzrok tim iskušenjima.

Нови српски превод

¹ Исус рече својим ученицима: „Искушења која наводе на грех морају да дођу, али тешко ономе који је узрок тим искушењима.

Библија: Савремени српски превод

¹ Исус рече својим ученицима: »Саблазни морају да дођу, али тешко оном по коме дођу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ И рече својим ученицима: „Није могућно да саблазни не дођу, али тешко оном чијим посредством долазе.

Luka 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 16:23

A on se obrnuvši reèe Petru: idi od mene sotono; ti si mi sablazan; jer ne misliš što je Božije nego ljudsko.

Mateju 18:7

Teško svijetu od sablazni! jer je potrebno da doðu sablazni; ali teško onom èovjeku kroz koga dolazi sablazan.

Luka 16:31

A Avraam mu reèe: ako ne slušaju Mojsija i proroka, da ko i iz mrtvijeh ustane neæe vjerovati.

Римљанима 14:13

Zato da ne osuðujemo više jedan drugoga, nego mjesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.

Римљанима 16:17

Molim vas pak, braæo, èuvajte se od onijeh koji èine raspre i razdore na štetu nauke koju vi nauèiste, i uklonite se od njih;

1 Korinæanima 10:32

Ne budite na sablazan ni Jevrejima, ni Grcima, ni crkvi Božijoj,

1 Korinæanima 11:19

Jer treba i jeresi da budu meðu vama, da se pokažu pošteni koji su meðu vama.

1 Korinæanima 8:13

Zato ako jelo sablažnjava brata mojega, neæu jesti mesa dovijeka, da ne sablaznim brata svojega.

1 Timoteju 4:1

A Duh razgovijetno govori da æe u pošljednja vremena otstupiti neki od vjere slušajuæi lažne duhove i nauke ðavolske,

Откривење 2:14

No imam na tebe malo, što imaš tu koji drže nauku Valaama, koji uèaše Valaka da položi sablazan pred sinovima Izrailjevijem, da jedu žrtve idolske, i da se kurvaju.

Откривење 2:20

No imam na tebe malo, što dopuštaš ženi Jezaveli, koja govori da je proroèica, da uèi i da vara sluge moje da èine preljubu i da jedu žrtvu idolsku.