Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Luka 16:5 - Sveta Biblija

5 I dozvavši redom dužnike gospodara svojega reèe prvome: koliko si dužan gospodaru mojemu?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

5 Onda je pozvao k sebi dužnike svoga gospodara, jednog po jednog. Pitao je prvog: ’Koliko duguješ mome gospodaru?’

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

5 Онда је позвао к себи дужнике свога господара, једног по једног. Питао је првог: ’Колико дугујеш моме господару?’

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

5 »Тада, једног по једног, позва све дужнике свога господара. »‚Колико дугујеш мом господару?‘ упита првог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 И позва дужнике свога господара, сваког појединачно, и рече првом: ‘Колико си дужан мом господару?’

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Luka 16:5
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I kad se poèe raèuniti, dovedoše mu jednoga dužnika od deset hiljada talanata.


A kad iziðe sluga taj, naðe jednoga od svojijeh drugara koji mu je dužan sto groša, i uhvativši ga davljaše govoreæi: daj mi što si dužan.


I oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojijem;


Znam šta æu èiniti da bi me primili u kuæe svoje kad mi se oduzme upravljanje kuæe.


A on reèe: sto oka ulja. I reèe mu: uzmi pismo svoje i sjedi brzo te napiši pedeset.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ