Luka 16:31 - Sveta Biblija

³¹ A Avraam mu reèe: ako ne slušaju Mojsija i proroka, da ko i iz mrtvijeh ustane neæe vjerovati.

Novi srpski prevod

³¹ Avraham mu reče: ’Ako ne slušaju Mojsija i Proroke, neće ih ubediti ni ako neko ustane iz mrtvih.’“

Нови српски превод

³¹ Аврахам му рече: ’Ако не слушају Мојсија и Пророке, неће их убедити ни ако неко устане из мртвих.’“

Библија: Савремени српски превод

³¹ »‚Ако не слушају Мојсија и Пророке‘, рече Авраам, ‚неће их уверити ни да неко устане из мртвих.‘«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Рече му: „Ако не слушају Мојсија и пророке, неће их уверити ни онај ко васкрсне из мртвих.”

Luka 16:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:27

Bog da raširi Jafeta da živi u šatorima Simovijem, a Hanan da im bude sluga!

Luka 16:30

A on reèe: ne, oèe Avraame! nego ako im doðe ko iz mrtvijeh pokajaæe se.

Luka 17:1

A uèenicima reèe: nije moguæe da ne doðu sablazni; ali teško onome s koga dolaze;

Jovanu 5:47

A kad njegovijem pismima ne vjerujete kako æete vjerovati mojijem rijeèima?

Dela apostolska 19:8

I ušavši u zbornicu govoraše slobodno tri mjeseca uèeæi i uvjeravajuæi za carstvo Božije.

Dela apostolska 26:28

A Agripa reèe Pavlu: još malo pa æeš me nagovoriti da budem hrišæanin.

Dela apostolska 28:23

I odredivši mu dan doðoše k njemu u gostionicu mnogi; kojima kazivaše svjedoèeæi carstvo Božije i uvjeravajuæi ih za Isusa iz zakona Mojsijeva i iz proroka od jutra do samoga mraka.

2 Korinæanima 4:3

Ako li je pak pokriveno jevanðelje naše, u onima je pokriveno koji ginu,

2 Korinæanima 5:11

Znajuæi dakle strah Gospodnji ljude svjetujemo; a Bogu smo poznati, a nadamo se da smo i u vašijem savjestima poznati.