Luka 16:30 - Sveta Biblija

³⁰ A on reèe: ne, oèe Avraame! nego ako im doðe ko iz mrtvijeh pokajaæe se.

Novi srpski prevod

³⁰ Ali bogataš reče: ’Ne, oče Avrahame, oni će se pokajati ako neko dođe iz mrtvih.’

Нови српски превод

³⁰ Али богаташ рече: ’Не, оче Аврахаме, они ће се покајати ако неко дође из мртвих.’

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »‚Не, оче Аврааме‘, рече богаташ, ‚него, ако им дође неко од мртвих, они ће се покајати.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Он пак рече: „Не, оче Аврааме, него ако им ко из мртвих дође, покајаће се.”

Luka 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 13:3

Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Luka 13:5

Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Luka 16:24

I povikavši reèe: oèe Avraame! smiluj se na me i pošlji mi Lazara neka umoèi u vodu vrh od prsta svojega, i da mi rashladi jezik; jer se muèim u ovome plamenu.

Luka 16:31

A Avraam mu reèe: ako ne slušaju Mojsija i proroka, da ko i iz mrtvijeh ustane neæe vjerovati.

Luka 19:9

A Isus mu reèe: danas doðe spasenije kuæi ovoj; jer je i ovo sin Avraamov.

Luka 3:8

Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovoga kamenja podignuti djecu Avraamu.