Luka 16:23 - Sveta Biblija

²³ I u paklu kad bješe u mukama podiže oèi svoje i ugleda izdaleka Avraama i Lazara u naruèju njegovu,

Novi srpski prevod

²³ Dok se mučio u Svetu mrtvih, podigao je pogled i izdaleka video Avrahama i Lazara sa njim.

Нови српски превод

²³ Док се мучио у Свету мртвих, подигао је поглед и издалека видео Аврахама и Лазара са њим.

Библија: Савремени српски превод

²³ У Подземљу, где је лежао у мукама, подиже поглед и у даљини угледа Авраама, и Лазара у његовом наручју,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ И кад се мучио у аду, подиже очи и виде издалека Авраама и Лазара у његовом наручју.

Luka 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Jer neæeš ostaviti duše moje u paklu, niti æeš dati da svetac tvoj vidi truhlost.

Psalmi 49:15

Ali æe Bog dušu moju izbaviti iz ruku paklenih; jer me on prima.

Psalmi 86:13

Jer je milost tvoja velika nada mnom, i izvadio si dušu moju iz pakla najdubljega.

Psalmi 9:17

Vratiæe se u pakao bezbožnici, svi narodi koji zaboravljaju Boga;

Изреке 15:24

Put k životu ide gore razumnome da se saèuva od pakla ozdo.

Изреке 5:5

Noge joj slaze k smrti, do pakla dopiru koraci njezini.

Изреке 7:27

Kuæa je njezina put pakleni koji vodi u klijeti smrtne.

Изреке 9:18

A on ne zna da su ondje mrtvaci i u dubokom grobu da su zvanice njezine.

Исаија 14:15

A ti se u pakao svrže, u dubinu grobnu.

Исаија 14:9

Pakao dolje uskoleba se tebe radi da te srete kad doðeš, probudi ti mrtvace i sve knezove zemaljske, diže s prijestola njihovijeh sve careve narodne.

Mateju 11:23

I ti, Kapernaume! koji si se do nebesa podigao do pakla æeš propasti: jer da su u Sodomu bila èudesa što su u tebi bila, ostao bi do današnjeg dana.

Mateju 18:9

I ako te oko tvoje sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe: bolje ti je s jednijem okom u život uæi, nego s dva oka da te bace u pakao ognjeni.

Mateju 23:33

Zmije, porodi aspidini! kako æete pobjeæi od presude u oganj pakleni?

Mateju 5:22

A ja vam kažem da æe svaki koji se gnjevi na brata svojega ni za što, biti kriv sudu; a ako li ko reèe bratu svojemu: raka! biæe kriv skupštini; a ko reèe: budalo! biæe kriv paklu ognjenom.

Mateju 5:29

A ako te oko tvoje desno sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojijeh negoli sve tijelo tvoje da bude baèeno u pakao.

Mateju 8:29

I gle, povikaše: što je tebi do nas, Isuse, sine Božij? zar si došao amo prije vremena da muèiš nas?

Luka 16:24

I povikavši reèe: oèe Avraame! smiluj se na me i pošlji mi Lazara neka umoèi u vodu vrh od prsta svojega, i da mi rashladi jezik; jer se muèim u ovome plamenu.

Luka 16:28

Jer imam pet braæe: neka im posvjedoèi da ne bi i oni došli na ovo mjesto muèenja.

Luka 8:28

A kad vidje Isusa, povika i pripade k njemu i reèe zdravo: što je tebi do mene, Isuse, sine Boga najvišega? Molim te, ne muèi me.

1 Korinæanima 15:55

Gdje ti je, smrti, žalac? Gdje ti je, pakle, pobjeda?

2 Petrova 2:4

Jer kad Bog ne poštedje anðela koji sagriješiše, nego ih metnu u okove mraka paklenoga, i predade da se èuvaju za sud;

Откривење 20:10

I ðavo koji ih varaše bi baèen u jezero ognjeno i sumporito, gdje je zvijer i lažni prorok; i biæe muèeni dan i noæ va vijek vijeka.