Luka 16:20 - Sveta Biblija

²⁰ A bijaše jedan siromah, po imenu Lazar, koji ležaše pred njegovijem vratima gnojav,

Novi srpski prevod

²⁰ Pred njegovim vratima je ležao jedan siromah koji se zvao Lazar, sav u čirevima,

Нови српски превод

²⁰ Пред његовим вратима је лежао један сиромах који се звао Лазар, сав у чиревима,

Библија: Савремени српски превод

²⁰ А пред његовом капијом лежао је један сиромах по имену Лазар, сав у чиревима,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ А пред његовим вратима лежао је један сиромах по имену Лазар, пун чирева,

Luka 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 2:7

I Sotona otide od Gospoda, i udari Jova zlijem prištem od pete do tjemena,

Psalmi 34:19

Mnogo nevolje ima pravednik, ali ga od svijeh izbavlja Gospod.

Psalmi 73:14

Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?

Исаија 1:6

Od pete do glave nema ništa zdrava, nego uboj i modrice i rane gnojave, ni iscijeðene ni zavijene ni uljem zablažene.

Јеремија 8:22

Nema li balsama u Galadu? nema li ondje ljekara? zašto se dakle ne iscijeli kæi naroda mojega?

Mateju 26:71

A kad iziðe k vratima ugleda ga druga, i reèe onima što bijahu ondje: i ovaj bješe s Isusom Nazareæaninom.

Luka 16:19

Èovjek neki pak bješe bogat, koji se oblaèaše u skerlet i u svilu, i življaše svaki dan gospodski i veseljaše se.

Luka 16:21

I željaše da se nasiti mrvama koje padahu s trpeze bogatoga; još i psi dolažahu i lizahu gnoj njegov.

Jovanu 11:1

Bijaše pak jedan bolesnik, Lazar iz Vitanije iz sela Marije i Marte sestre njezine.

Dela apostolska 3:2

I bijaše jedan èovjek hrom od utrobe matere svoje, kojega nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;

Јаковљева 1:9

A poniženi brat neka se hvali visinom svojom;

Јаковљева 2:5

Èujte, ljubazna braæo moja, ne izabra li Bog siromahe ovoga svijeta da budu bogati vjerom, i našljednici carstva koje obreèe onima koji njega ljube?

1. Самуило 2:8

Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogoga da ga posadi s knezovima, i daje im da naslijede prijesto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.