Luka 15:31 - Sveta Biblija

³¹ A on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.

Novi srpski prevod

³¹ ’Sine moj – reče mu otac  – ti si uvek sa mnom, i sve što je moje, to je i tvoje.

Нови српски превод

³¹ ’Сине мој – рече му отац – ти си увек са мном, и све што је моје, то је и твоје.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »‚Сине мој‘, рече му отац, ‚ти си увек са мном и све што имам, твоје је.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Он му пак рече: ‘Дете, ти си увек са мном и све што је моје – твоје је;

Luka 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 15:30

A kad doðe taj tvoj sin koji ti je imanje prosuo s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno.

Luka 15:32

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav bješe, i oživlje; i izgubljen bješe i naðe se.

Jovanu 8:35

A rob ne ostaje u kuæi vavijek, sin ostaje vavijek.

Римљанима 11:1

Govorim dakle: eda li Bog odbaci narod svoj? Bože saèuvaj! Jer sam i ja Izrailjac od sjemena Avraamova od koljena Venijaminova.

Римљанима 11:35

Ili ko mu bi savjetnik? Ili ko mu naprijed dade što, da mu se vrati?

Римљанима 9:4

Koja su Izrailjci, kojijeh je posinaštvo i slava, i zavjet i zakon, i bogomoljstvo, i obeæanja;