Luka 15:23 - Sveta Biblija

²³ I dovedite tele ugojeno te zakoljite, da jedemo i da se veselimo.

Novi srpski prevod

²³ I uhvatite ugojeno tele i zakoljite ga, da jedemo i da se radujemo!

Нови српски превод

²³ И ухватите угојено теле и закољите га, да једемо и да се радујемо!

Библија: Савремени српски превод

²³ Донесите угојено теле и закољите га, па да једемо и да се веселимо.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ доведите и угојено теле, закољите, да једемо и да се веселимо,

Luka 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:7

Pa otrèa ka govedima i uhvati tele mlado i dobro, i dade ga momku da ga brže zgotovi.

Psalmi 63:5

Kao salom i uljem nasitila bi se duša moja, i radosnijem glasom hvalila bi te usta moja.

Изреке 15:17

Bolje je jelo od zelja gdje je ljubav nego od vola ugojena gdje je mržnja.

Изреке 9:2

Pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.

Исаија 25:6

I Gospod æe nad vojskama uèiniti svijem narodima na ovoj gori gozbu od pretila mesa, gozbu od èista vina, od pretila mesa s moždanima, od vina bez taloga.

Luka 15:22

A otac reèe slugama svojijem: iznesite najljepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuæu na noge.

Luka 15:24

Jer ovaj moj sin bješe mrtav, i oživlje; i izgubljen bješe, i naðe se. I stadoše se veseliti.

1. Самуило 28:24

A žena imaše kod kuæe tele ugojeno, i brže ga zakla, i uze brašna te umijesi i ispeèe hljebove prijesne.