Luka 15:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Ustaæu i idem ocu svojemu, pa æu mu reæi: oèe! sagriješih nebu i tebi,

Novi srpski prevod

¹⁸ Ustaću i poći k mome ocu, pa ću mu reći: „Oče, zgrešio sam i Bogu i tebi;

Нови српски превод

¹⁸ Устаћу и поћи к моме оцу, па ћу му рећи: „Оче, згрешио сам и Богу и теби;

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Спремићу се и отићи своме оцу, па га замолити: »Оче, згрешио сам против неба и против тебе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Устаћу и отићи ћу свом оцу и речи ћу му: Оче, згрешио сам небу и теби,

Luka 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 33:19

A molitva njegova i kako se umolio, i svi grijesi njegovi i prijestupi, i mjesta gdje je pogradio visine i podigao lugove i likove rezane prije nego se ponizi, to je sve zapisano u knjigama proroèkim.

Psalmi 25:11

Radi imena svojega, Gospode, oprosti grijeh moj, jer je velik.

Изреке 23:13

Ne ukraæuj kara djetetu; kad ga biješ prutom, neæe umrijeti.

Исаија 63:16

Ti si zaista otac naš, ako i ne zna Avram za nas, i Izrailj nas ne poznaje; ti si, Gospode, otac naš, ime ti je otkako je vijeka izbavitelj naš.

Јеремија 3:19

Ali ja rekoh: kako bih te postavio meðu sinove i dao ti zemlju željenu, krasno našljedstvo mnoštva naroda? I rekoh: ti æeš me zvati: oèe moj; i neæeš se odvratiti od mene.

Јеремија 31:20

Nije li mi Jefrem mio sin? nije li dijete predrago? Otkad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista æu se smilovati na nj, govori Gospod.

Тужбалице 3:29

Metnuæe usta svoja u prah, eda bi bilo nadanja.

Тужбалице 3:40

Pretražimo i razgledajmo pute svoje, i povratimo se ka Gospodu.

Данило 4:26

A što se reèe da se ostavi panj sa žilama od drveta, carstvo æe ti ostati, kad poznaš da nebesa vladaju.

Јона 2:4

Jer si me bacio u dubine, u srce moru, i voda me opteèe; sve poplave tvoje i vali tvoji prelaziše preko mene.

Јона 3:9

Ko zna, eda se povrati i raskaje Bog i povrati se od ljutoga gnjeva svojega, te ne izginemo.

Mateju 3:6

I on ih kršæavaše u Jordanu, i ispovijedahu grijehe svoje.

Mateju 6:14

Jer ako opraštate ljudima grijehe njihove, oprostiæe i vama otac vaš nebeski.

Mateju 6:9

Ovako dakle molite se vi: Oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;

Mateju 7:11

Kad dakle vi, zli buduæi, umijete dare dobre davati djeci svojoj, koliko æe više otac vaš nebeski dati dobra onima koji ga mole?

Luka 11:2

A on im reèe: kad se molite Bogu govorite: oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje; da doðe carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;

Luka 15:17

A kad doðe k sebi, reèe: koliko najamnika u oca mojega imaju hljeba i suviše, a ja umirem od gladi!

Luka 15:19

I veæ nijesam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednoga od svojijeh najamnika.

Luka 15:21

A sin mu reèe: oèe, sagriješih nebu i tebi, i veæ nijesam dostojan nazvati se sin tvoj.

Luka 18:13

A carinik izdaleka stajaše, i ne šæaše ni oèiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreæi: Bože! milostiv budi meni grješnome.