Luka 15:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I željaše napuniti trbuh svoj rošèiæima koje svinje jeðahu, i niko mu ih ne davaše.

Novi srpski prevod

¹⁶ Žudeo je da napuni stomak roščićima koje su svinje jele, ali mu niko nije davao.

Нови српски превод

¹⁶ Жудео је да напуни стомак рошчићима које су свиње јеле, али му нико није давао.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Жудео је да напуни стомак рогачима које су свиње јеле, али му их нико није давао.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ И желео је да напуни свој стомак рошчићима које су свиње јеле, али му нико није давао.

Luka 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:4

Koji brahu lobodu po èestama, i smrekovo korijenje bješe im hrana.

Psalmi 142:4

Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utoèišta, niko ne mari za dušu moju.

Psalmi 73:22

Tada bijah neznalica i ne razumijevah; kao živinèe bijah pred tobom.

Исаија 44:20

Taki se hrani pepelom, prevareno srce zavodi ga da ne može izbaviti duše svoje, niti reæi: nije li laž što mi je u desnici?

Исаија 55:2

Zašto trošite novce svoje na ono što nije hrana, i trud svoj na ono što ne siti? Slušajte me, pa æete jesti što je dobro, i duša æe se vaša nasladiti pretiline.

Исаија 57:3

A vi sinovi vraèarini, rode kurvarski, koji se kurvate, pristupite ovamo.

Тужбалице 4:5

Koji jeðahu poslastice, ginu na ulicama; koji odrastoše u skerletu, valjaju se po bunjištu.

Осија 12:1

Opkolio me je Jefrem lažju i dom Izrailjev prijevarom; ali Juda još vlada s Bogom i vjeran je sa svetima.

Mateju 7:6

Ne dajte svetinje psima; niti meæite bisera svojega pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojima, i vrativši se ne rastrgnu vas.

Luka 15:15

I otišavši pribi se kod jednoga èovjeka u onoj zemlji; i on ga posla u polje svoje da èuva svinje.

Luka 15:17

A kad doðe k sebi, reèe: koliko najamnika u oca mojega imaju hljeba i suviše, a ja umirem od gladi!