Luka 15:13 - Sveta Biblija

¹³ I potom do nekoliko dana pokupi mlaði sin sve svoje, i otide u daljnu zemlju; i onamo prosu imanje svoje živeæi besputno.

Novi srpski prevod

¹³ Nekoliko dana kasnije, mlađi sin pokupi sve što ima i ode u daleku zemlju. Tamo je protraćio svoju imovinu na razvratan život.

Нови српски превод

¹³ Неколико дана касније, млађи син покупи све што има и оде у далеку земљу. Тамо је протраћио своју имовину на развратан живот.

Библија: Савремени српски превод

¹³ »После неколико дана, млађи син узе свој део и оде у далеку земљу, где протраћи сав свој иметак живећи разуздано.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А после неколико дана млађи син покупи све, оде у далеку земљу, те потроши немилице онде сав свој иметак живећи распусно.

Luka 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 73:27

Jer evo koji otstupiše od tebe, ginu; ti istrebljavaš svakoga koji èini preljubu ostavljajuæi tebe.

Изреке 18:9

I ko je nemaran u poslu svom brat je raspikuæi.

Изреке 21:17

Ko ljubi veselje, biæe siromah; ko ljubi vino i ulje, neæe se obogatiti.

Изреке 21:20

Dragocjeno je blago i ulje u stanu mudroga, a èovjek bezuman proždire ga.

Изреке 27:8

Kaka je ptica koja odleti iz svojega gnijezda, taki je èovjek koji otide iz svojega mjesta.

Изреке 28:7

Ko èuva zakon, sin je razuman; a ko se druži s izjelicama, sramoti oca svojega.

Изреке 29:3

Ko ljubi mudrost, veseli oca svojega; a ko se druži s kurvama, rasipa svoje dobro.

Изреке 6:26

Jer sa žene kurve spada èovjek na komad hljeba, i žena pusta lovi dragocjenu dušu.

Исаија 1:4

Da grješna naroda! naroda ogrezla u bezakonju! sjemena zlikovaèkoga, sinova pokvarenijeh! ostaviše Gospoda, prezreše sveca Izrailjeva, otstupiše natrag.

Исаија 22:13

A gle, radost i veselje, ubijaju goveda, kolju ovce, jedu meso i piju vino govoreæi: jedimo i pijmo, jer æemo sjutra umrijeti.

Исаија 30:11

Svrnite s puta, otstupite od staze, neka nestane ispred nas sveca Izrailjeva.

Исаија 56:12

Hodite, uzeæu vina i napiæemo se silovita piæa, i sjutra æe biti kao danas, i još mnogo više.

Јеремија 2:13

Jer dva zla uèini moj narod: ostaviše mene, izvor žive vode, i iskopaše sebi studence, studence isprovaljivane, koji ne mogu da drže vode.

Јеремија 2:31

O rode! vidite rijeè Gospodnju; bijah li pustinja Izrailju ili mraèna zemlja? zašto govori moj narod: gospodari smo, neæemo više doæi k tebi?

Јеремија 2:5

Ovako veli Gospod: kaku nepravdu naðoše oci vaši u mene, te otstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?

Михеј 6:3

Narode moj, šta sam ti uèinio? i èim sam ti dosadio? Odgovori mi.

Luka 15:12

I reèe mlaði od njih ocu: oèe! daj mi dio od imanja što pripada meni. I otac im podijeli imanje.

Luka 15:14

A kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se naðe u nevolji.

Luka 15:30

A kad doðe taj tvoj sin koji ti je imanje prosuo s kurvama, zaklao si mu tele ugojeno.

Luka 16:1

A uèenicima svojijem govoraše: bijaše jedan èovjek bogat koji imaše pristava, i toga oblagaše kod njega da mu prosipa imanje.

Luka 16:19

Èovjek neki pak bješe bogat, koji se oblaèaše u skerlet i u svilu, i življaše svaki dan gospodski i veseljaše se.

Efescima 2:13

A sad u Hristu Isusu, vi koji ste negda bili daleko, blizu postadoste krvlju Hristovom.

Efescima 2:17

I došavši propovjedi u jevanðelju mir vama daljnima i onima koji su blizu.

2 Petrova 2:13

Primajuæi platu nepravde. Oni misle da je slast èastiti se svaki dan; oni su sramota i grijeh, koji se hrane svojijem prijevarama, jeduæi s vama;