Luka 14:22 - Sveta Biblija

²² I reèe sluga: gospodaru, uèinio sam kako si zapovjedio, i još mjesta ima.

Novi srpski prevod

²² Sluga se uskoro vrati i reče: ’Gospodaru, tvoja naredba je izvršena, ali još uvek ima mesta.’

Нови српски превод

²² Слуга се ускоро врати и рече: ’Господару, твоја наредба је извршена, али још увек има места.’

Библија: Савремени српски превод

²² »‚Господару‘, рече му слуга, ‚учињено је како си наредио, али још има места.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² И рече му слуга: ‘Господару, учињено је што си наредио, а места још има.’

Luka 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:6

Gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo èini.

Psalmi 130:7

Neka èeka Izrailj Gospoda; jer je u Gospoda milost, i velik je u njega otkup.

Luka 14:21

I došavši sluga taj kaza ovo gospodaru svome. Tada se rasrdi domaæin i reèe sluzi svome: idi brzo na raskršæa i ulice gradske, i dovedi amo siromahe, i kljaste, i bogaljaste, i slijepe.

Luka 14:23

I reèe gospodar sluzi: iziði na putove i meðu ograde, te natjeraj da doðu da mi se napuni kuæa.

Jovanu 14:2

Mnogi su stanovi u kuæi oca mojega. A da nije tako, kazao bih vam: idem da vam pripravim mjesto.

Efescima 3:8

Meni najmanjemu od sviju svetijeh dade se ova blagodat da objavim meðu neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,

Kološanima 2:9

Jer u njemu živi svaka punina Božanstva tjelesno.

1 Jovanova 2:2

I on oèišæa grijehe naše, i ne samo naše nego i svega svijeta.