Luka 14:11 - Sveta Biblija

¹¹ Jer svaki koji se podiže, poniziæe se; a koji se ponižuje, podignuæe se.

Novi srpski prevod

¹¹ Jer, svako ko se uznosi, biće ponižen, a ko se ponizi, biće uzvišen.“

Нови српски превод

¹¹ Јер, свако ко се узноси, биће понижен, а ко се понизи, биће узвишен.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Јер, биће понижен сваки онај ко самога себе уздиже, а узвишен ко самога себе понизује.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”

Luka 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:28

Jer pomažeš narodu nevoljnom, a na ponosite spuštaš oèi svoje i ponižavaš ih.

Јестира 6:10

Tada reèe car Amanu: brže uzmi odijelo i konja kao što reèe, i uèini tako Mardoheju, Judejcu koji sjedi na vratima carevijem; nemoj izostaviti ništa što si rekao.

Књига о Јову 22:29

Kad drugi budu poniženi, reæi æeš: da se podignu; i Bog æe izbaviti onoga ko je oborenijeh oèiju.

Psalmi 138:6

Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.

Psalmi 18:27

Jer ti pomažeš ljudima nevoljnim, a oèi ponosite ponižavaš.

Изреке 15:33

Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i prije slave ide smjernost.

Изреке 18:12

Pred propast podiže se srce èovjeku, a prije slave ide smjernost.

Изреке 25:27

Jesti mnogo meda nije dobro, i istraživati slavu nije slavno.

Изреке 29:23

Oholost ponižuje èovjeka, a ko je smjeran duhom, dobija slavu.

Исаија 2:11

Ponosite oèi èovjeèije poniziæe se, i visina ljudska ugnuæe se, a Gospod æe sam biti uzvišen u onaj dan.

Исаија 2:17

Tada æe se ponositost ljudska ugnuti i visina se ljudska poniziti, i Gospod æe sam biti uzvišen u onaj dan.

Исаија 57:15

Jer ovako govori visoki i uzvišeni, koji živi u vjeènosti, kojemu je ime sveti: na visini i u svetinji stanujem i s onijem ko je skrušena srca i smjerna duha oživljujuæi duh smjernijeh i oživljujuæi srce skrušenijeh.

Mateju 23:12

Jer koji se podiže, poniziæe se, a koji se ponižuje, podignuæe se.

Luka 1:51

Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihova.

Luka 1:52

Zbaci silne s prijestola, i podiže ponižene.

Luka 14:12

A i onome što ih je pozvao reèe: kad daješ objed ili veèeru, ne zovi prijatelja svojijeh, ni braæe svoje, ni roðaka svojijeh, ni susjeda bogatijeh, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;

Luka 18:14

Kažem vam da ovaj otide opravdan kuæi svojoj, a ne onaj. Jer svaki koji se sam podiže poniziæe se; a koji se sam ponižuje podignuæe se.

Јаковљева 1:9

A poniženi brat neka se hvali visinom svojom;

Јаковљева 4:10

Ponizite se pred Gospodom, i podignuæe vas.

Јаковљева 4:6

A on daje veæu blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.

1 Petrova 5:5

Tako vi mladi slušajte starješine; a svi se slušajte meðu sobom, i stecite poniznost; jer se Bog ponositima suproti, a poniženima daje blagodat.

1 Petrova 5:6

Ponizite se dakle pod silnu ruku Božiju, da vas povisi kad doðe vrijeme.

1. Самуило 15:17

Tada reèe Samuilo: nijesi li bio mali sam u svojim oèima, pak si postao glava plemenima Izrailjevijem, i Gospod te pomaza za cara nad Izrailjem?