Luka 14:1 - Sveta Biblija

¹ I dogodi mu se da doðe u subotu u kuæu jednoga kneza farisejskoga da jede hljeb; i oni motrahu na njega.

Novi srpski prevod

¹ Jedne subote je Isus došao u kuću jednog od vodećih fariseja na obed. Okupljeni su pažljivo motrili na njega.

Нови српски превод

¹ Једне суботе је Исус дошао у кућу једног од водећих фарисеја на обед. Окупљени су пажљиво мотрили на њега.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је једне суботе Исус отишао у кућу неког фарисејског поглавара да једе, на њега су будно пазили.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад је једном у суботу ушао у кућу неког фарисејског старешине да једе, они су мотрили на њега.

Luka 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:32

Bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;

Psalmi 41:6

I ako ko doðe da me vidi, laska; srce njegovo slaže u sebi nepravdu, i otišavši kazuje.

Psalmi 62:4

Baš naumiše da ga svrgnu s visine, omilje im laž, ustima blagosiljaju a u srcu kunu.

Изреке 23:7

Jer kako on tebe cijeni u duši svojoj tako ti jelo njegovo. Govoriæe ti: jedi i pij; ali srce njegovo nije s tobom.

Mateju 12:12

A koliko li je èovjek pretežniji od ovce? Daklem valja u subotu dobro èiniti.

Marko 3:2

I motrahu za njim neæe li ga u subotu iscijeliti da ga okrive.

Luka 11:37

A kad govoraše, moljaše ga nekakav farisej da objeduje u njega. A on ušavši sjede za trpezu.

Luka 14:2

I gle, bješe pred njim nekakav èovjek na kome bješe debela bolest.

Luka 17:20

A kad ga upitaše fariseji: kad æe doæi carstvo Božije? odgovarajuæi reèe im: carstvo Božije neæe doæi da se vidi;

Luka 20:20

I pažahu na njega, i poslaše vrebaèe, koji se graðahu kao da su pobožni: ne bi li ga uhvatili u rijeèi da ga predadu poglavarima i vlasti sudijnoj.

Luka 6:7

Književnici pak i fariseji gledahu za njim neæe li u subotu iscijeliti, da ga okrive.

Jovanu 3:1

Bijaše pak èovjek meðu farisejima, po imenu Nikodim, knez Jevrejski.

Dela apostolska 5:34

Ali onda ustade u skupštini jedan farisej, po imenu Gamaliilo, zakonik, poštovan od svega naroda, i zapovjedi da apostoli malo iziðu napolje,