Luka 13:5 - Sveta Biblija

⁵ Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Novi srpski prevod

⁵ Nimalo! Kažem vam: ako se ne pokajete svi ćete tako izginuti.“

Нови српски превод

⁵ Нимало! Кажем вам: ако се не покајете сви ћете тако изгинути.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Кажем вам: нису. Али, ако се не покајете, сви ћете тако пропасти.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Не, кажем вам, него ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.”

Luka 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 18:30

Zato, dome Izrailjev, sudiæu vam svakome po putovima njegovijem, govori Gospod; obratite se i proðite se svijeh grijeha svojih, i neæe vam bezakonje biti na spoticanje.

Luka 13:3

Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Luka 13:4

Ili oni osamnaest što na njih pade kula Siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od sviju Jerusalimljana?

Luka 13:6

Kaza im pak ovu prièu: jedan èovjek imadijaše smokvu usaðenu u svome vinogradu, i doðe da traži roda na njoj, i ne naðe.