Luka 13:3 - Sveta Biblija

³ Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Novi srpski prevod

³ Nimalo! Kažem vam: ako se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.

Нови српски превод

³ Нимало! Кажем вам: ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Библија: Савремени српски превод

³ Кажем вам: нису. Али, ако се не покајете, сви ћете тако пропасти.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Не, кажем вам, него ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.

Luka 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:45

Tada otide i uzme sa sobom sedam drugijeh duhova gorijeh od sebe, i ušavši žive ondje; i bude potonje gore èovjeku onome od prvoga. Tako æe biti i ovome rodu zlome.

Mateju 22:7

A kad to èu car onaj, razgnjevi se i poslavši vojsku svoju pogubi krvnike one, i grad njihov zapali.

Mateju 3:2

I govoraše: pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Luka 13:2

I odgovarajuæi Isus reèe im: mislite li da su ti Galilejci bili najgrješniji od sviju Galilejaca, jer tako postradaše?

Luka 13:4

Ili oni osamnaest što na njih pade kula Siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od sviju Jerusalimljana?

Luka 13:5

Ne, kažem vam, nego ako se ne pokajete, svi æete tako izginuti.

Luka 24:47

I da se propovijeda pokajanje u ime njegovo i oproštenje grijeha po svijem narodima poèevši od Jerusalima.

Dela apostolska 3:19

Pokajte se dakle, i obratite se da se oèistite od grijeha svojijeh, da doðu vremena odmaranja od lica Gospodnjega,