Luka 13:29 - Sveta Biblija

²⁹ I doæi æe od istoka i zapada i sjevera i juga i sješæe za trpezu u carstvu Božijemu.

Novi srpski prevod

²⁹ Doći će narodi s istoka i zapada, severa i juga, i posedati na gozbu Carstva Božijeg.

Нови српски превод

²⁹ Доћи ће народи с истока и запада, севера и југа, и поседати на гозбу Царства Божијег.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Људи ће долазити са истока и запада, са севера и југа, и лећи за трпезу у Божијем царству.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ И доћи ће од истока и запада, од севера и југа, па ће сести за трпезу у царству Божјем.

Luka 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:14

I sjemena æe tvojega biti kao praha na zemlji, te æeš se raširiti na zapad i na istok i na sjever i na jug, i svi narodi na zemlji blagosloviæe se u tebi i u sjemenu tvojem.

Исаија 43:6

Kazaæu sjeveru: daj; i jugu: ne brani; dovedi sinove moje iz daleka i kæeri moje s krajeva zemaljskih,

Исаија 49:6

I reèe mi: malo je da mi budeš sluga da se podigne pleme Jakovljevo i da se vrati ostatak Izrailjev, nego te uèinih vidjelom narodima da budeš moje spasenje do krajeva zemaljskih.

Малахија 1:11

Jer od istoka sunèanoga do zapada veliko æe biti ime moje meðu narodima, i na svakom æe se mjestu prinositi kad imenu mojemu i èist dar; jer æe ime moje biti veliko meðu narodima, veli Gospod nad vojskama.

Mateju 8:11

I to vam kažem da æe mnogi od istoka i zapada doæi i sješæe za trpezu s Avraamom i Isakom i Jakovom u carstvu nebeskome:

Marko 13:27

I tada æe poslati anðele svoje i sabraæe izbrane svoje od èetiri vjetra, od kraja zemlje do kraja neba.

Luka 13:30

I gle, ima pošljednjijeh koji æe biti prvi, i ima prvijeh koji æe biti pošljednji.

Dela apostolska 28:28

Da vam je dakle na znanje da se neznabošcima posla spasenije Božije, oni æe i èuti.

Kološanima 1:23

Ako samo ostanete u vjeri utemeljeni i tvrdi, i nepokretni od nada jevanðelja, koje èuste, koje je propovijedano svoj tvari pod nebom, kojemu ja Pavle postadoh sluga.

Kološanima 1:6

Koje je u vama, kao i u svemu svijetu, i plodno je i raste, kao i u vama, od onoga dana kako èuste i razumjeste blagodat Božiju u istini,