Luka 13:27 - Sveta Biblija

²⁷ A on æe reæi: kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; otstupite od mene svi koji nepravdu èinite.

Novi srpski prevod

²⁷ A on će vam odgovoriti: ’Ne znam ni ko ste ni odakle ste. Odlazite od mene svi, koji činite bezakonje!’

Нови српски превод

²⁷ А он ће вам одговорити: ’Не знам ни ко сте ни одакле сте. Одлазите од мене сви, који чините безакоње!’

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »А он ће вам рећи: ‚Не знам ни ко сте ни одакле сте. Одлазите од мене, сви ви који чините неправду.‘

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И он ће рећи: ‘Кажем вам, не знам откуда сте; одступите од мене сви који чините неправду!’

Luka 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:6

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.

Psalmi 101:8

Jutrom zatirem sve bezbožnike na zemlji, da bih istrijebio iz grada Gospodnjega sve koji èine bezakonje.

Psalmi 119:115

Idite od mene, bezakonici! I èuvaæu zapovijesti Boga svojega.

Psalmi 125:5

A koji svræu na krive pute, otjeraæe Gospod s onima koji èine bezakonje. Mir Izrailju!

Psalmi 28:3

Nemoj me zahvatiti s grješnicima, i s onima koji èine nepravdu, koji s bližnjima svojima mirno govore, a u srcu im je zlo.

Psalmi 5:6

Potireš lažljivce; na krvopioce i lukave mrzi Gospod.

Psalmi 6:8

Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.

Осија 9:12

Ako li i othrani sinove svoje, ja æu ih uèiniti da budu bez djece, da ne ostane nijedan; i teško njima kad otstupim od njih.

Mateju 25:12

A on odgovarajuæi reèe im: zaista vam kažem: ne poznajem vas.

Mateju 25:41

Tada æe reæi i onima što mu stoje s lijeve strane: idite od mene prokleti u oganj vjeèni pripravljeni ðavolu i anðelima njegovijem.

Luka 13:25

Kad ustane domaæin i zatvori vrata, i stanete napolju stajati i kucati u vrata govoreæi: Gospode! Gospode! otvori nam; i odgovarajuæi reæi æe vam: ne poznajem vas otkuda ste.

1 Korinæanima 8:3

A ako ko ljubi Boga, Bog ga je nauèio.

Galatima 4:9

A sad poznavši Boga, i još poznati bivši od Boga, kako se vraæate opet na slabe i rðave stihije, kojima opet iznova hoæete da služite?

2 Timoteju 2:19

Tvrdo dakle stoji temelj Božij imajuæi ovaj peèat: pozna Gospod svoje; i: da otstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.